Правим Англию.

[DirtyBird]

В своё время (примерно в седьмом сезоне, когда я ещё был менеджером "Порт Вэйла") я уже пытался исправить ряд неправильных названий команд и стадионов ФФ Англии. Писал в ТП и, в принципе, всё достаточно оперативно правилось. Вот только рвения и усидчивости у меня на всю страну не хватило. Теперь, думаю продолжить начатое. Тем паче что с тех пор в стране появился 4-й дивизион. Из последних достижений, кстати - эпическое переименование "Ридинга" в "Рединг". Кто в курсе этой традиционной ошибки тот может себе представить размеры данного заблуждения и то, как иногда трудно убедить несведущих, что это "е", а не "и". Просьба все неравнодушным к чистоте английских команд писать здесь же, что нашли неправильного, желательно со ссылкой на источник верной информации. Добавлено спустя 1 минуту 4 секунды: Ну, и начнём... Стадион у "Лейтон Ориент" указан неверно. Настоящее название "Matchroom Stadium" http://www.skysports.com/football/venue ... 94,00.html в ТП написано. ИСПРАВЛЕНО.

[vlasnyk]

Расскажите мне, пожалуйста, а почему это Уимбилдон не Милтон Кейнес Донс? Ведь сейчас именно так звучит название клуба, уже как 4 года...

[DirtyBird]

Расскажите мне, пожалуйста, а почему это Уимбилдон не Милтон Кейнес Донс? Ведь сейчас именно так звучит название клуба, уже как 4 года... Там ситуация как с Торпедо-ЗИЛ и Торпедо-Лужники (в своё время) была. МК Донс - это считай лужниковский вариант, но одновременно с ним с самого низа английских дивизионов стал играть и зиловский вариант. Вообще я этот вопрос ещё несколько лет назад поднимал. Ответили так - "Уимблдон" останется "Уимблдоном". А насчёт Донс, которые сейчас уже будут, у меня лично большие сомнения. Там тщательно очень надо, дабы не наделать кучу клонов.

[BEBETO]

правильно. зачем менять если Уимбилдон до сих пор существует? http://www.afcwimbledon.co.uk/

[Kvest78]

правильно. зачем менять если Уимбилдон до сих пор существует? http://www.afcwimbledon.co.uk/ Донс это совершенно другая команда теперь. Они отдали все призы назад в Уимблдон и это самостоятельная команда.

[vlasnyk]

Теперь все понятно. Спасибо

[Kvest78]

правильно. зачем менять если Уимбилдон до сих пор существует? http://www.afcwimbledon.co.uk/ Этот Уимблдон почти не имеет отношения к оригинальному Уимбилдону. И во ВСОЛе старому сменили эмблему на новый клуб. Совершенно заново созданный клуб, играющий в низших дивизионах. Поэтому с Донсами и клонов быть не может.

[Terry]

правильно. зачем менять если Уимбилдон до сих пор существует? http://www.afcwimbledon.co.uk/ Этот Уимблдон почти не имеет отношения к оригинальному Уимбилдону. И во ВСОЛе старому сменили эмблему на новый клуб. Совершенно заново созданный клуб, играющий в низших дивизионах. Поэтому с Донсами и клонов быть не может. Что значит почти не имеет отношения к оригинальному Уимблдону???Совершенно заново созданный клуб-это клуб,созданный БОЛЕЛЬЩИКАМИ старого Уимблдона,которые не смогли принять переименование клуба,переезд из Лондона,потерю духа "безумной банды".И это гораздо большая связь,чем переезд нескольких игроков. С уважением,Terry

[DirtyBird]

Джиллингем (Джиллингем, Англия) http://virtualsoccer.ru/roster.php?num=10986 Неполное название стадиона. В реале: KRBS Priestfield Stadium http://www.skysports.com/football/venue ... 70,00.html Добавлено спустя 3 минуты 27 секунд: Брэдфорд Сити (Брэдфорд, Англия) http://virtualsoccer.ru/roster.php?num=409 Устаревшее название стадиона. В реале: Coral Windows Stadium http://www.skysports.com/football/venue ... _3,00.html Добавлено спустя 2 минуты 30 секунд: Ковентри Сити (Ковентри, Англия) http://virtualsoccer.ru/roster.php?num=282 устаревшее название стадиона. в реале: Ricoh Arena http://www.skysports.com/football/venue ... _5,00.html

[vlasnyk]

Порт Вейл (Сток-он-Трент) и Бертон Альбион (Бертон-на-Тренте). Города стоят на одной реке. А переводится это по-разному. Почему? Кингстониан (Кингстон на Темзе) - тут вообще без тире.

[Kvest78]

Тимур в какой то мере нрав. Надо унифицировать. Просто одни словари дают "на", а другие "он". Посмотрел БСЭ дает "он". Кингстон не нашел официального перевода. Встречаются разные варианты. А вообще то Кингстон это Лондон. Уимблдон же там же играет. Так что на Лондон переправим.

[DirtyBird]

А вообще то Кингстон это Лондон. Вот-вот. Тоже самое хотел сказать.

[Sudden80]

Кто регил МК Донс? Люк Чедвик у нас в Эвертоне уже несколько сезонов играет... Добавлено спустя 21 минуту 3 секунды: И, кстати... давайте придем все же к единому знаменателю в названия новых команд... у нас не Уикомб, а Уиком, но при это Моркамб, а не Морекам, Галифакс, а не Хэлифэкс. Аналогично пока не догадали переименовать МЮ в Манчеста Юнайтед, а Норвич - в Норидж... вот... как тут быть? меня гложут названия следующих команд: Уиком - имхо, надо Уикомб Ротерем - Ротерхэм правильнее Торки - привычнее Торквей

[vlasnyk]

А я за правильность, так оригинальнее))

[DirtyBird]

Торквей - это вообще бред. Только Торки.

[Gera]

Кому сказать спасибо за изменение эмблемы Ноттс К.?