The FA Observer #4

Модератор: Модераторы форума

Сообщение DirtyBird 13 дек 2010, 14:51
Изображение

Колонка редактора

Ну вот и он – долгожданный и слегка сыроватый выпуск FA Observer за номером четыре. Долгожданный по ряду причин, преимущественно обозначенных в статье «Кризис английской журналистики», а сыроватый по причине отсутствия в выпуске традиционного «человека номера» и интервью с ним же. Надеюсь, кстати, что больше таких номеров выпускать не придётся, потому что причина данного явления мне видится нелепой и с развитием журналистики в ФФ Англии полностью несовместимой. Впрочем, об этом читайте ниже…

Пока что имеем, что имеем – обзоры некоторых (вот так вот) дивизионов и скулёж главного редактора на тему «кто виноват и что делать???»

Для разбавления этого слабоалкогольного коктейля предлагаю общественности почитать про… английский юмор. Юмор любят все, а для населения ФФ Англии не всегда знакомого с особенностями жизни в самой Англии, это будет даже полезно, ведь многие слышали о таком явлении, как «английский юмор», но не все знают, что же он такое из себя представляет.

В общем, кушайте на здоровье, 4-й выпуск FA Observer с претензиями на оригинальность в стиле «голь на выдумки хитра», перед Вами…

Артём Е. Любомиров aka DirtyBird

Изображение

Кризис английской журналистики

Ситуация с выпуском данного номера сложилась прямо скажем аховая – должный выйти ещё в ходе коммерческих турниров (при идеальном раскладе, когда журналисты редакции садятся за письменный стол сразу же по окончании национальных чемпионатов и дружно строчат обзоры), ну или хотя бы в ходе Кубка Межсезонья (что собственно и произошло) четвёртый номер рождался в таких муках, что даже сейчас, когда Вы его уже читаете, выглядит несколько недоношенным.

 читать далее...
Можно смело говорить о кризисе в английской журналистике: если первые два выпуска публиковались на волне всеобщего энтузиазма, то третий кое-кто из обзорщиков уже саботировал, а уж на четвёртый сил ушло больше на уговоры написать, чем на само написание.

Причины данного явления можно поискать в периоде безвластия, постигшего ФФ Англии и выразившийся в нежелании делать что угодно на благо страны, хотя можно попенять и просто на финиш сезона, когда силы традиционно на исходе и лень становится главным лейтмотивом любых свершений, а вернее – их отсутствия.

Ситуация, видимая изнутри редакции печальна – корпус журналистов, пишущих обзоры рухнул, за исключение стойкого профессионала из Д-2 и молодой активной поросли из Д-4, где, как раз, энергия бьёт ключом и порой ребята даже пишут по два обзора на один и тот же дивизион (такое было, скажем, при подготовке к выпуску предыдущего номера). В остальном же самый лучший вариант развития событий – журналист обещает сделать к такому-то числу, но потом пишет извинительные письма как в том анекдоте про лошадь, мол «не смогла я». Это в лучшем случае, худшие описывать не стану, итак, думаю понятно, о чём идёт речь.

Не лучше дела обстоят в разделах статистики и интервьюирования. Более того, ситуация с данным выпуском сложилась в своём роде уникальная, практически анекдотичная. Ну о ком надо писать итоговый журнал сезона, как не о тренере, выигравшем Чемпионат Англии в Премьер Лиге, сделавшем это впервые и прочая и прочая (включая и контры с тренерессой почившего в бозе «Эвертона», что должно своей интригой читателям исключительно доставлять). И был отряжен журналист на персональное интервьюирование нашего чемпиона и… конец истории. Можно конечно написать о продолжительных переговорах с самим чемпионов и того журналиста и меня лично, но толку то. Был получен однозначный ответ «завтра напишу», и … смотрите последние два слова предыдущего предложения – более чемпион на связь не выходил, а все запросы оставляет далее без ответа. В итоге номер вышел без главного персонажа, а вместо интересного интервью с новым чемпионом Вы читаете вот эту статью.

О чём всё это говорит? Да о том, что кризис английской журналистики имеет причины не только внутренние – редакционные, но внешние, в виде нежелания (пардон, скинем на форсмажоры разного уровня и напишем – «недостаточного желания») сотрудничать и победить его можно лишь изменением всеобщего отношения к нашей национальной газете.

Короче говоря, жить далее FA Observer'у или нет – решать нам всем. Бо и журналисты в редакции и остальные члены ФФ Англии это одни и те же парни – а попросту говоря: английские менеджеры. И ответственность за работу газеты лежать должна на всех, а не только на тех, что участвует в выпуске.

Кстати, жалеющие попасть в редакцию – пишите мне в «общение», вакансий сейчас вагон…

Артём Е. Любомиров aka DirtyBird


Изображение

Обзор Английской Премьер Лиги (Д-1)

Денис Колесников aka Дека подвёл итоги чемпионата в элитном дивизионе английского футбола после 18-го сезона

 читать далее...
Доброго времени всем читателям этого обзора. Мягко говоря "немного" запоздалого... :)
Сегодня я предложу вам кратко взглянуть на результаты сезона 18-го команд Премьер Лиги.

Чемпионом 18-го сезона, в напряженной борьбе, стал Челси. Опередив всего на одно очко уже откровенно сдавшуюся Инессу и ее, еще боеспособный Эвертон.
Бронзу в этом сезоне уверенно завоёвывает Мидлсбро. Наконец то "речники" берут трофей и прерывают трех сезонную "трофейную засуху".
Тоттенхэм закончил этот чемпионат на четвертой позиции.
Хартлпул. В реальном футболе ее бы назвали командой-открытием сезона! В 17-ом Андрей Криволапов уверенно привел свой клуб в элиту британского футбола, выиграв Чемпионшип, а уже в 18-ом занял высокое, как для дебютанта, пятое место да еще взял и выиграл Кубок Англии! Как по мне, то сезон для тренера Хартлпула не на четверку, а на 5+!
Манчестер Сити уступил пятое место все тому же Хартлпулу только по разнице мячей. Обидно, конечно, но с другой стороны, - кто мешал Алексею Гаврилову решать свои турнирные вопросы в чемпионате...
А вот чемпион 17-го сезона Уимблдон добрался только до седьмой строчки. Тяжело пока этой команде выступать на два фронта с одинаковой отдачей. Хотя, справедливости ради нужно сказать, что между пятым и седьмым местом максимальный отрыв между соперниками, - одно очко.
Вулверхэмптон, я думаю, должен быть не доволен своим выступлением. Пятая команда Премьер лиги по показателю Vs, а закончила сезон на восьмом месте, проигрывая Уимблдону девять очей и ушла от ближайшего преследователя всего на одно.
Сандерленд, на мой взгляд, тоже мог добиться лучших успехов. Но слишком крупно проигрывал. Нельзя рассчитывать на успех, пропуская по 4, 8 мячей. Надеемся, что болельщиков на стадионе света в этом сезоне будет ждать больше побед.
Арсенал за весь сезон выше 7-го места не поднимался. И то это было после третьего тура, после чего канониры катались как на лифте с 15-го по 10-е место, где в итоге прочно засели до конца чемпионата.
Лидс Юнайтед не смотря на пессимистические прогнозы оппонентов, смог избежать даже зоны переходных матчей. И это очень радует болельщиков! Ведь команда осталась в Премьер лиге и качественное омоложение команды продолжается! Совсем недавно клуб сменил тренера, - теперь у руля главной команды Йоркшира Александр Васильев.
А вот Болтон Уондерерз по итогам сезона занял 12-е место, но не воспользовался шансом остаться в высшем дивизионе, уступив в переходных матчах Стоук Сити. Теперь вернутся в элиту Константину Громову будет не просто. Его команда всего пятая по Vs в премьер шипе, и не на много опережает по этому показателю еще с пятерку команд...
Кэмбриджу Ю. сложно было в этом чемпионате... Еще и авотсоставы... И в переходных матчах только по пенальти смогли сохранить себе прописку в элите. В этом сезоне им будет еще хуже, т.к. ушел на пенсию их не сменный лидер Эрик Невланд. Что же, посмотрим, возможно им также повезет как и раньше.
Уотфорд как то неоднозначно провел сезон. С одной стороны финалист национального кубка, с другой один из претендентов на вылет из Премьер лиги... Но переходные матчи показали, что Уотфорд достоин места среди сильнейших.
А вот кто не сыскал себе пристанища в Премьер лиге так это Лейтон Ориент и Норвич Сити. Они напрямую вылетают в Чемпионшип, заняв 15-е и 16-е место соответственно.
Вот так вот закончился 18-й сезон. Кому то повезло больше, кому то меньше. Кто то вообще стал посмешищем после такой славной истории. Теперь только ленивый не пинает Эвертон и его хозяйку. Как по мне то это ее личное дело, но вот Федерация, конечно пострадает сильно...
Желаю удачи всей Премьер Лиге в сезоне №19!

Денис Колесников aka Дека


Изображение

Обзор Английского Чемпионшипа (Д-2)

Сергей Сатюков aka callado из Линкольн Сити подвёл итоги турнира в английском Чемпионшипе образца 18-го сезона.

 читать далее...
Итоги 18го сезона в Чемпионшипе.

Вот и закончился очередной регулярный чемпионат, пришла пора подводить итоги, так сказать считать по осени цыплят. Главным событием пожалуй стала сверхуверенная победа Дерби Каунти, задолго до финиша обеспечившего себе первое место. Как это удалось? Лучше всего узнать из первых рук.
Интервье с тренером Дерби Каунти Олегом Мысягиным aka smolet
Вопрос: Поздравляю с отличным выступлением и уверенной победой в Чемпионате. Благодаря чему удалось так уверенно победить в Чемпионшипе?
Ответ: Спасибо. Да особых секретов нет. Во-первых, клуб был по силе одним из лидеров, так что грех было не воспользоваться). Ну, и главное - распределение физы. Обычно большинство тренеров приберегают остатки физы на последние туры. И мы наблюдаем рубилово на 120-130 ОПТ2, приправленное суперами). Возможно для кого-то это очевидно, но последние туры доказали что нет. И я подумал, почему бы не "бросить в бой резервы", когда другие будут их еще беречь? Так я смог туру к 20 устроить себе небольшой задел.) А если сюда добавить магию первого места... Чего греха таить, многие клубы из средины-конца таблицы, видя в соперниках лидера, с большей вероятностью ему сольют.
Конечно, риск был, поскольку я играл последние 5-6 туров на низкой физе. Но. Ливерпуль, тоже слегка подсел и проиграв ряд игр в концовке выбыл из борьбы. Плюс, пару игр мне слили по инерции, пока не поняли, что к чему)). Вот так вот мой расчет и привел меня к чемпионству.
А рассказал я все это, для того, чтобы кто-то воспользовался опытом, и, слегка изменив линейность чемпионата, сделал борьбу в нем более интересной.
Вопрос: Как оцениваешь свои перспективы в Премьер-Лиге?
Ответ: Приятно возвращаться домой, хоть тебя там и не ждут)). Очевидно, что будет посложнее. Но на место в первой семерке рассчитываю. А там, пообвыкнемся - посмотрим.

Вот так, мотайте на ус, джентльмены, перенимайте опыт чемпиона. Также себе в актив сезон может смело записывать Ливерпуль. Команда уверенно заняла второе место а с ним и путевку в Премьер – Лигу.
Трио клубов Чемпионшипа ждало испытание в виде переходных матчей за право играть в Премьер Лиге. Эти серии сложились по-разному. Кристал Пэлэс, например, не питал особых иллюзий по поводу исхода поединка с Уотфордом – соперник был слишком силен.
Порт Вэйл отчаянно сражался с Кембриджем. Оба матча защита соперников явно была сильнее линии атаки, что привело к двум нулевым ничьим. Серия пенальти – Кембридж забивает на гол больше и остается в Премьер – Лиге.
И наконец, многострадальный Стоук Сити. В середине сезона его покинул менеджер Алексей Родин и команду начало лихорадить. Команда наверняка проехала бы мимо переходных матчей, если бы ее вовремя не возглавил новый тренер, Миша Чухбаров. При нем Стоук встряхнулся и снова начал побеждать. В переходных матчах соперником стал Болтон. Оба клуба приберегли по два супера, однако форма у Стоука оказалась явно лучше что во многом и определило исход дуэли. Болтон сопротивлялся как мог, но Стоук был сильнее и заслуженно победил в обоих матчах.
Итак, вместо Стоука в Д2 пришел Болтон. По силе клуб не будет самым лучшим, но на путевку в Д1 в следующем сезоне претендовать будет наверняка. Многое будет зависеть от игры лидеров клуба: Дэниела Уорда и Нэвилла Стерлинга.
Следом плотной группой финишировала большая часто команд дивизиона. Одно – два очка часто решала судьбу команд. Больше всего в итоге не повезло Честерфилду и Йорку, которые в итоге вылетели напрямую, хотя наверняка дали бы бой представителям Д3 в переходных матчах. Также напрямую вылетел и Донкастер, однако его история – совсем другая, история безнадежного вылета всего с 13 очками в 30 матчах.
Четыре клуба по итогам чемпионата должны были меряться силами с командами из Д3.
Восьмой(!) по Vs клуб страны Шеффилд Юнайтед непостижимым образом оказался в зоне переходных матчей и казалось должен был легко справиться с любым соперником. Но все вышло совсем не так. Астон Вилла оказала яростное сопротивление и вполне могла в итоге занять место Шеффилда в Д2. В первом матче тренер Шеффилда явно недооценил соперника, что выразилось в отсутствии дом.бонуса а так же в неуходе в защиту при счете 2:0. Астон Вилла собралась с силами и отыграла один за другим оба мяча. 2:2!
http://www.virtualsoccer.ru/viewmatch.p ... _id=394462
Все должен был решить матч в Бирмингеме. Равный матч с обоюдными шансами, и единственный гол в ворота хозяев исполнении Джона Харли. Шеффилд остается в Д2.
Кардиффу предстояло играть за право остаться в Д2 с Престоном. Здесь вроде бы тоже все должно было быть легко и просто: у Кардиффа осталось два супера против одного у Престона, да и по силе Кардифф мощнее. Но и здесь все было не ясно до самого конца: минимальная победа в первом матче и удержанная ничья во втором. Обратите внимание на Опт2 Кардиффа во втором матче: 65%! Пожалуй лишь выигранная коллизия спасла клуб от поражения. Кардифф остается в Д2.
http://www.virtualsoccer.ru/viewmatch.p ... _id=394465
http://www.virtualsoccer.ru/viewmatch.p ... _id=394464
Планомерная подготовка Линкольна к переходным матчам была смята травмами двух лучших игроков клуба, Блумера и Джанино. Без них преимущество Линкольна над Ноттингемом выглядело не таким уж весомым, тем более что оба клуба имели по два супера. Вымучив минимальную победу в домашнем матче линкольнцы с беспокойством ждали ответный матч. Слишком уж часто не везло клубу в последнее время. Однако все для них обошлось, Ноттингем так и не смог забить в ответном матче, нулевая ничья позволила Линкольну сохранить прописку в Д2.
И наконец, Халл Сити. Пятый по Vs клуб Д2 мерялся силами со скромным Барнсли. Барнсли вряд ли бы что-то светило, если бы не два прибереженных супера в то время как Халл свои уже потратил.
Первый матч
http://www.virtualsoccer.ru/viewmatch.p ... _id=394469
Небольшое преимущество Барнсли, и даже незабитый пенальти не смутил хозяев которые все-таки дожали Халл в концовке. 2:1.
Ответный матч.
http://www.virtualsoccer.ru/viewmatch.p ... _id=394468
Барнсли постарался сохранить свои ворота на замке. Халл Сити много атаковал и на исходе часа матча добился своего: Оскар Сантос забил гол и на этот момент уже Халл сохранял место в Д2. Однако игроки Барнсли не опустили руки и Антонио Паскале за двадцать минут до конца матча забил поистине золотой для своего клуба гол. 1:1, Барнсли завоевывает место в Д2!
Что сказать об этом клубе? По силе он гораздо слабее даже Донкастера, безнадежно вылетевшего в этом сезоне из Д2. Что ждет Барнсли в новом сезоне? Боюсь что очень тяжелая борьба за выживание. Что ж, тем интереснее будет посмотреть, удастся ли Александру Макарову решить это на первый взгляд невыполнимую задачу.
И вкратце о командах, пришедших в Д2 напрямую.
Лейтон Ориент. Состав для Д2 довольно мощный, если бы не одно НО. Сразу несколько лидеров клуба завершают в этом сезоне карьеру, и найдется ли им достойная замена – еще вопрос.
Норвич. Состав по силе где-то на уровне середняков Д2. Бросается в глаза низкий уровень базы, однако возможно это сделано специально, с целью экономии средств. Прогноз – попадание в зону переходных матчей в Д1.
Вест Хэм Юнайтед. По силе клуб будет одним из последних в Д2, но на самом деле клуб совсем не прост и не слаб. Одним из главных козырей является его тренер Андрей Боровков с рейтингом 590, а также грамотный и последовательный упор в развитии команды на солнечные спецухи. Команда очень молода и перспективна. Не удивлюсь если через 3-4 сезона Вест Хэм окажется в Премьер – Лиге.
Транмер Роверс. Громадную роль в игре клуба играют два лидера - ветерана: Джэймс Ольсен и Стюарт Барлоу. Если их будут миновать травмы, у клуба хорошие перспективы. Иначе Транмеру будет сложно в Д2.

Сергей Сатюков aka callado (Линкольн Сити)



Изображение

Обзор Английской Лиги 2 (Д-4Д)

Владимир Григорьев aka Grig из Моркамба из Лиги Два Английского Чемпионата с итоговым обзором своего дивизиона за 18-й сезон.

 читать далее...
Д4-Д по итогам чемпионата Англии 18-го сезона

Итак, чемпионат окончен!!! Поздравляю с этим событием всех менеджеров Англии! Кто же стал чемпионом в 8 по счёту дивизионе Англии, сумели ли сохранить свои результаты команды по сравнению с положением после 15 туров, кто улучшил свою позицию а кто съехал вниз узнаем далее…

Женя Павликов и его бывший клуб Барнет – вот чемпионы Д4-D!! Очень жаль что Женя ушёл из команды так сказать на пике, но это красиво. Стремился Барнет к этому золоту и сумел выстоять в гонке за чемпионство против Аккрингтона. Всего 3 очка отделили эти славные дружины в итоге 30 туров, и Аккрингтону пришлось довольствоваться лишь серебром!

В начале сезона, да и после 15 туров все думали что бронза явно останется за Фарнборо… Но что случилось с командой после середины пути известно наверное лишь главному тренеру! Моркамб – команда зарегистрированная лишь в 15 сезоне (моя гордость), сумела добиться впервые в своей истории бронзы своего дивизиона и права играть в стыковых матчах (так называемых переходняках)! Для меня это довольно значимое событие.

С абсолютно таким же количеством очков, но с меньшей разницей забитых и пропущенных 4-ое место досталось команде Макклесфилд Таун. Крепкая и настойчивая дружина! В конце сезона лично я их расценивал как самых главных конкурентов.

На 5-ой строчке расположились Форест Грин Роверс! Команда немного сильнее двух своих оппонентов на 3-ем и 4-ом местах, но в итоге всего лишь пятая! 6-ое место досталось Йеовилу. Команда которой я восхищаюсь, по крайней мере теми результатами которые были достигнуты её прежним владельцем в первые 15 туров! 6-ое место довольно почётно, учитывая тот факт, что был обойдён не кто-нибудь, а расположившийся на 7-ой строчке Фарнборо, претендент на бронзу и даже выше при грамотном использовании своих ресурсов. Но они всего лишь 7-ые, почти экватор.

8-ое место у ещё одной крепкой дружины Милтон Кинс Донс. И что самое примечательное –у команд занявших и 6-ое и 7-ое места очков столько же, сколько и у Милтона (по 44)! Лишь разница мячей отделяет их друг от друга. Так что, как сами можете судить, борьба за места в первой половине таблицы велась не шуточная, а будь ещё пару туров, неизвестно кто бы оказался выше.

Первыми во второй половине таблицы идут Стивенэйдж. В принципе можно сказать что команда заняла своё законное место. Судите сами: все соперники выше сильнее, все кто ниже слабее. А занять своё место – это ещё постараться надо, учитывая какая борьба идёт в дивизионе! Так что тоже довольно приемлемый результат. Плюс, ещё если учесть что от 8-ого места отделяет всего очко…

10-ыми стали Кингстониан. После 15 туров они были здесь же, так что ни о каком улучшении или ухудшении речи не идёт! От 9-ого места отрыв огромен – 9 очков, так что результат достойный, учитывая что и ситуация как у Стивенейджа (ровненько своя позиция)!

А вот 11 место досталось Суиндон Таун! После 15 туров был такой же показатель по позиции, но её удержать нужно было попробовать, снизу пытались спихнуть команды посильнее. Но нет, не всем дано это сделать, Суиндон удерживает 11-ую строчку!

12-ые Эбсфилт! Сильнее они Суиндона, да и 9-ому и 10-ому местам не сильно уступают, но всего лишь 12-ые! Достижение немного ниже своих сил, может просто неудачный сезон, всякое бывает, посмотрим как отыграют следующий!

Спустились на строчку ниже по сравнению с результатом середины сезона Шеффилд. Уступили они своё 12 место Эбсфилту и расположились на 13-ом. Команде нужно ещё расти чтобы претендовать на места выше, а пока в принципе средний для них результат.

На позицию ниже опустился и Нортвич Виктория. Хотя по силе команда и находиться на строчку выше чем должна была бы находиться, но зная что тренер Нортвича способен на лучший результат, положение команды можно оценить лишь как удовлетворительное.

Замыкают таблицу двое! Серьёзно отстав от Нортвича на целых 9 очков, 15-ми завершили чемпионат Рашден энд Даймондс. Команда, которой предрекалось последнее место, но, не надолго обретя тренера, сумевшая добиться хотя бы 15-ой позиции.

Последними к финишу пришли Саутенд Юнайтед. Абсолютно неудовлетворительный результат для команды, которую сумел обойти некогда явный аутсайдер Рашден. Как минимум трое, расположившихся выше дружины, слабее Саутенда, не говоря о том что на морально волевых можно добиваться и более высоких позиций с соперниками сильнее, но увы… Лишь 16-е Юнайтед!

Вот таким выдался 18 сезон! Как вам?) По-моему в целом неплохо все отыграли! Неожиданных результатов не много! Поздравляем победителей Барнет и серебряных призёров Аккрингтон! Спасибо за внимание.

Владимир Григорьев aka Grig (Моркамб)


Изображение

Страничка английского юмора

Считается, что англичанина можно узнать по трем признакам: чопорности, высокомерию и по чувству юмора, которое никогда не будет понятно иностранцам, плохо владеющим английским языком. Как писал в своих «Английских письмах» чешский писатель Карел Чапек, «англичане невероятно серьезны, солидны и почтенны, но вдруг что-то вспыхнет, они скажут что-нибудь очень смешное, искрящееся юмором, и тут же снова станут солидными, как старое кожаное кресло».


 читать далее...
Когда английские юмористические шоу транслировали по телевидению стран СНГ, многие разочаровались в так называемом тонком английском юморе. Из-за кадра доносится дикий смех, в то время как шутки с экрана звучали ну уж если не железобетонные, то уж площе плоского.

Но не спешите окрестить их юмор плоским. Тут многое зависит от качества перевода и многого другого. Есть вещи, которые просто невозможно перевести с английского юмора, а нужно в таких случаях придумывать просто аналогичные свои шутки, с чем, увы, у нас тоже зачастую туговато бывает. Вот и сыплются на головы англичан несправедливые обвинения в плоскости их шуток.

Итак: Перекресток. На перекрестке стоит леди. По направлению к ней с четырех сторон движется по одной дороге пешеход, потом, по другой дороге водитель в машине, по третьей велосипедист и по четвертой человек верхом на коне (horse man). Вопрос: кто остановится около леди? Ответ: «horse man knew her» — что переводится как «человек на коне ее знал». Стало быть, он остановится. Смешно? Пока нет.

Идем дальше. Если быстро произносить фразу «horse man knew her», то фонетически она будет звучать примерно как «хозмануэ», аналогично фразе «horse manure» (конский навоз). Теперь надеюсь поняли, что тут смешного?

Английский «тонкий юмор» построен на игре слов. Ситуация, когда одна и та же фраза имеет два смысла, встречается в Англии повсюду: в названиях музыкальных групп, тех же Beatles (аналогия со словами beat — ритм, и Beetles, жуки), в названиях фирм и компаний, клубов и журналов, фильмов и таверен. Вот хороший пример, когда красивое название харчевни «DEW DROP INN» («ду дроп ин») — Харчевня Капли Росы звучит точно также как и выражение «Do Drop In» — «зайди, заскочи».

Еще одна отличительная черта типичного английского анекдота — невозмутимость при неправдоподобных происшествиях и удивление мелким деталям на фоне общей абсурдности.

В бар заходит посетитель и заказывает две порции виски и одну порцию содовой. Выпив и расплатившись, он поднимается по стене, проходит, не спеша, по потолку, спускается по противоположной стене и выходит в дверь. Все поражены и обращают на бармена недоуменные взгляды. «Странно, — соглашается тот, — обычно этот джентльмен всегда заказывал одну порцию виски…»

Невозмутимость и медлительность англичан стала «притчей во языцех», даже сами британцы с удовольствием подшучивают над своими «отличительными чертами». Причем умение посмеяться над собой считается скорее достоинством, нежели недостатком.

В лодке сидят трое удильщиков. «Сегодня чудесная погода!» — изрекает первый. Через полчаса второй возражает ему: «Нет, сегодня погода отвратительная». Еще через полчаса подает голос третий рыбак: «Джентльмены, перестаньте спорить!»

Кстати, погода — это вообще отдельная тема для шуток англичан. Свой почти вечный смог и частые осенние туманы они высмеивают очень ласково и необидно.
Американец, спускающийся с трапа самолета в Хитроу, при виде тумана:

— Фи, какая мерзкая погода! И долго здесь это еще будет продолжаться, вы не знаете?
Лондонец:
— Увы, сэр, ничего не могу сказать определенного. Я живу здесь только тридцать пять лет.

Высочайший пилотаж английского юмора — умение вышутить нечто сакральное и неприкосновенное, не впадая при этом в кощунство и примитивное ерничество.
Священник едет в коляске вдоль прекрасно возделанного ржаного поля. На краю поля, опершись на изгородь, стоит фермер и курит трубку. «Добрый день, сын мой! Это ваше поле?» — «Мое». — «Замечательно!» — «Что замечательно?» — «Замечательно, когда соединяются усилия Господа и человека». — «Может оно и так. Только поглядели бы вы, преподобный, на это поле, когда Господь хозяйничал здесь в одиночку».

Английский юмор имеет свои разновидности. Особенно глупые шутки называются the elephant jokes — «слоновые шутки». Другие разновидности английского юмора: dry sense of humour («сухое чувство юмора») — ирония, banana skin sense of humour («юмор с банановой кожурой») — достаточно примитивные шутки, когда кто-то поскользнется на банановой корке и всем смешно, shaggy-dog stories, в которых смешное основывается на алогичности высказывания.

Английский лорд уходит из дому. Слуга провожает его и спрашивает: «Сэр, если леди пошлет меня за вами, скажите, где вас не надо искать?»

Прежде чем понять тонкий английский юмор, следует побольше узнать о культуре англичан, об их привычках. Недаром британцев считают «странными людьми». Еще бы, если по воскресеньям в Европе даже самый бедный человек надевает свой лучший костюм, стараясь выглядеть пореспектабельнее, то в Англии даже самый богатый сэр или промышленный магнат напяливает в этот день какие-то причудливые лохмотья и не бреется. В Европе говорить о погоде не принято, в Англии же, наоборот, если не повторять после каждого приветствия «Прекрасный день, не правда ли?», собеседники очень обидятся. На континенте воскресные газеты выходят в понедельник — в Англии, стране экзотических обычаев, они выходят по воскресеньям.

В своем доме, в гостиной, развалившись в кресле, сидит англичанин, курит трубку и читает утреннюю «Times». Вдруг обваливается стена, и в гостиную, скрипя тормозами, въезжает «Бентли», за рулем которого сидит другой англичанин. Первый спокойно переводит на него взгляд, вынимает трубку и спрашивает: «Могу я спросить, куда сэр так торопится?» — «В Манчестер, сэр!» — «В таком случае, сэр, Вам ближе было бы через кухню…»

В европейском автобусе, когда он подъезжает к остановке по требованию, кондуктор звонит в звонок, если хочет, чтобы автобус не останавливался; в Англии же вы звоните, если хотите, чтобы автобус остановился. В Европе о бездомных кошках судят в зависимости от их личных качеств; в Англии же их всех безоглядно боготворят, как в Древнем Египте. В Европе любят хорошо поесть; в Англии предпочитают хорошо вести себя за столом.

Для юмора нет преград. Британцы смеются над всем, что может вызвать улыбку, в том числе и над сильными мира сего, правительством и даже членами королевской семьи. При этом на шутку обижаться не принято, а умение посмеяться над собой считается достоинством. Ваша реакция на юмор является своего рода проверкой на возможность дальнейшего партнерства.

Мир, как и Англия, в свое время пришли в восхищение от черного юмора «битла» Джона Леннона, который мог ляпнуть что угодно и в присутствии кого угодно, и над этим все дружно смеялись. «Скажите пару слов, находясь перед лицом миллионов американских зрителей», — говорит Джону Леннону американский тележурналист, показывая на кинокамеру. «Какое у них странное лицо», — отвечает Джон, глядя в объектив.

Ватерлоо — название вокзала в Лондоне (одного из очень многих), куда пребывают сверхскоростные Eurostar, идущие через тоннель под Ла Маншем. При этом Ла Манш в Британии никогда не называют иначе, чем Английским Каналом. А то обстоятельство, что поезда из Парижа должны прибывать на вокзал, названный по имени места, где Наполеон потерпел самое сокрушительное из всех своих поражений, можно отнести на счёт характерных особенностей английского юмора.

Английские исследователи выяснили, какие шутки и анекдоты являются самыми смешными. К интернет-пользователям всего мира ученые обратились с просьбой отправить им свои любимые шутки и оценить шутки, присланные другими пользователями. Между делом в исследовании приняли участие более двух миллионов человек из 70 стран мира. В результате было выяснено, что самая смешная в мире шутка — про находчивость и сообразительность.

Идут по лесу двое охотников, и тут один внезапно падает в обморок. Второй видит, что его приятель не дышит и глаза у него остекленели. Тогда он достает мобильник и звонит в больницу: «Слушайте, мой друг умер прямо у меня на глазах! Что мне делать?» Дежурный отвечает: «Ну для начала убедитесь, что он действительно умер.» В трубке — молчание, затем выстрел. Потом охотник снова берет трубку: «Хорошо, что дальше?»

Английский юмор — не столько стиль, сколько образ жизни. Национальная поговорка гласит: «Everyone has a fool in his sleeve» — «У каждого в рукаве сидит свой дурак». Английская беседа и по сей день представляет собой разновидность серьезно-несерьезной пикировки, в которой собеседники мгновенно подхватывают предлагаемые роли и играют их в нужной манере.

А еще для англичан смех — способ собрать средства на нужды благотворительности. Наверное, самое крупное общенациональное благотворительное мероприятие в Великобритании — это Комический фестиваль, или День красных носов, который проводится раз в два года в марте. День красных носов был задуман группой британских актеров, которым удалось зажечь своей придумкой всю нацию! Задолго до самого дня по всей Великобритании начинают продавать самый главный аксессуар фестиваля — красный нос. В день фестиваля веселые мероприятия проводят в каждой школе, конторе, на улицах городов. Ну а Би-Би-Си весь вечер показывает специально подготовленные комедии, капустники, выступления самых популярных певцов и юмористов, перемежающиеся очень серьезным разъяснением целей фестиваля, показом, на что идут деньги, собранные ранее, рассказом о том, чего удалось достигнуть и что запланировано.

Артём Е. Любомиров aka DirtyBird


Обсудить данный выпуск нашей газеты можно по этой ссылке.

 Над выпуском работали:
DirtyBird
 
 
 

Вернуться в Англия