Консилиум по названиям клубов.

Модератор: Модераторы форума

Сообщение BernShtaiger 14 мар 2011, 14:13


Пояснения для модераторов:
Красный цвет - команда на обсуждении
Синий цвет - команда с изменениями
Зелёный цвет - команда без изменений

Байон Уандерерс (Бокео) - Bayon Wanderers - Байон Уандерерс (Пномпень)
Бантеай Меанхей (Пномпень) - Banteay Meanchey - Бантеай Меантьей (Сисопхон)
Баттамбанг (Баттамбанг) - Battambang - Баттамбанг (Баттамбанг)
Билд Брайт Юнайтед (Баттамбанг) - Build Bright United - ??????
Билд Брайт Юниверсити (Пномпень) - Build Bright University - ??????
Бэксей Чемкронг (Пномпень) - Baksey Chamkrong - Баксей Чамкронг(Сиемреап)
Ват Пном (Пномпень) - Wat Phnom - Ват Пном (Пномпень)
Дженерал Лоджистикс (Пномпень) - General Logistics - Дженерал Лоджистикс (Пномпень)
Интрей Крахам Пост (Пномпень) - Intry Kraham Post - Интри Крахам Поуст (Пномпень)
Истерн Игл (Пномпень) - Eastern Eagle - Истерн Игл (Пномпень)
Камарак (Пномпень) - Kamarak - Камарак (Пномпень)
Камбоджа Арми (Пномпень) - Cambodia Army - Камбоджа Арми (Пномпень)
Камбоджа ЮФ (Пномпень) - Cambodian Youth - Камбоджа ЮФ (Пномпень)
Канг Йотипой Хемера (Хемара-Пумин) - Kang Yothipoi Khemara Phumin -????
Кангторп Чоюнг Йотс (Пномпень) - Kangtorp Choeung Tek - Кангторп Чоеунг Тек(Пномпень)
Кандал (Та-Хмау) - Kandal - Кандаль (Такмау)
Кейла Рит (Пномпень) - Kelia Rith - Кейла Рит (Пномпень)
Киривонг Сок Сен Чей (Хлех Хлак) - Kirivong Sok Sen Chey - Киривонг Сок Сен Чей (Такео)
Конг Хам Марак Пумин (Пуми Крэк) - Kongyutpul Kham Marak Pumin - Конгютпул Хам Марак Пумин (Пайлин)
Кох-Конг (Кронг) - Koh Kong - Ках-Конг (Ках-Конг)
Кэмпонг Чхнэг (Пномпень) - Kompong Chhnang - Кампонг Чнанг (Кампонг-Чнанг)
Меконг Кампучия Юнивёсити (Такео) - Mekong Kampuchea University - Меконг Кампучия Юнивёсити (Такео)
Милитари Полис (Пномпень) - Military Police - Милитари Полис (Пномпень)
Моха Гаруда (Кратье) - Moha Garuda - Моха Гаруда (Кратьэх)
Н.О.К. Тим (Псар Рим) - “N.O.K.” Team - Н.О.К. Тим (Псар Рим)
Нага Корпорейшн (Пномпень) - Sky Team - Скай Тим (Кампонг-Саом)
Нага Ресорт (Пномпень) - Naga Resort - Нага Ресорт (Пномпень)
Нагакорп (Пим Кей) - Nagacorp FC/ Naga Corp FC - Нагакорп (Пномпень)
Неак Кив (Баттамбанг) - Neak Khiev - Ник Кив (Баттамбанг)
Нокорбал Чит (Пномпень) - Nokorbal Cheat - Нокорбал Чит (Пномпень)
Нэшнл Дефенс Министри (Пномпень) - National Defense Ministry - Нэшнл Дефенс Министри (Пномпень)
Нэшнл Полис Коммиссари (Пномпень) - National Police Commissary - Нэшнл Полис Коммиссари (Пномпень)
Оньджа Клеаг Моеунг (Кронг Кеб) - Onjha Kleang Moeung - Оньжа Клеанг Моеунг (Кеп)
Пеакок (Сам-Анг) - Peacock - Пикок ФК (Пайлин)
Пном Прос (Пномпень) - Phnom Pros - Пном Прос (Пномпень)
Пномпень Кроун (Пномпень) - Phnom Penh Crown - Пномпень Кроун (Пномпень)
Пномпень Эмпайр (Пномпень) - Kep - Кеп (Кеп)
Пномпень Юнайтед (Пномпень) - Phnom Penh United - Пномпень Юнайтед (Пномпень)
Пост Телекоммуникатион (Лумпхат) - Post Telecommunication - Поуст Телекомьюникэйшн (Ломпхат)
Постел Клаб (Пномпень) - Post Tel Club - Постел Клаб (Пномпень)
Прек Пра Кейла (Пномпень) - Prek Pra Keila - Прек Пра Кейла (Пномпень)
Прич Хан Рич (Пайлин) - Preah Khan Reach - Прич Хан Рич (Пайлин)
Пурсат (Пусисат) - Pursat - Поусат (Поусат)
Рангер ФК (Пномпень) - Ranger FC - ФК Рэйнджер (Пномпень)
Ратана Рес (Лич) - Ratana Reth - Ратана Рес (????????)
Ратанак Кири (Пномпень) - Rattanak Kiri - Раттанак Кири (Банлунг)
Ред Игл (Пномпень) - Red Eagle - Рэд Игл (Пномпень)
Ритхей Сен (Баттамбанг) - Rithy Sen - Рити Сен (Баттамбанг)
Роайл Эйр Форс (Пномпень) - Royal Cambodian Air Force - Ройал Эйр Форс(Пномпень)
Ройал Арми Форсес (Пномпень) - Royal Cambodian Armed Forces - Ройал Арми Форсес (Пномпень)
Ройал Долфинс (Пномпень) - Royal Dolphins - Ройал Долфинс (Пномпень)
Ройал Нэйви (Пномпень) - Royal Navy - Ройал Нэви (Пномпень)
Ройял Сворд (Пномпень) - Royal Sword - Ройал Сворд (Пномпень)
Сала Веквоеун Юзес (Дуотс Майнх) - Sala Vekvoeun Yothes - Сала Веквоеун Юзес (???????)
Самарт Юнайтед (Санкор) - Samart United - Самарт Юнайтед (Санкор)
Свай Ринг (Пномпень) - Civil Aviation - Цивил Авиэйшн (Пномпень)
Сиханоук Вилле (Сиануквилле) - Sihanouk Ville - Сиануквиль (Сиануквиль)
ФК Интри Бопеа (Пномпень) - Intry Bopea - ФК Интри Бопеа (Пномпень)
ФК Кампот (Кампот) - Kampot ФК Кампот (Кампот)
ФК Лион Скъюард (Пномпень) - Lion Squad - ФК Лион Скуад (Пномпень)
ФК Пномпень Эмпайр (Пномпень) - Phnom Penh Empire - Пномпень Эмпайр (Пномпень)
ФК Прей-Венг (Прей-Венг) - Prey Veng - ФК Прейвэнг (Прей-Вэнг)
ФК Свай-Рьенг (Свай-Рьенг) - Svay Rieng - ФК Свайриенг(Свайриенг)
ФК Спарк (Пномпень) - Spark - ФК Спарк (Пномпень)
ФК Сьем-Реаб (Сьем-Реаб) - Siem Reap - ФК Сиемреап (Сиемреап)
Фу Чунг Неак (Сандан) - Phu Chung Neak - Фу Чунг Ник(Ангкор)
Хеллоу Юнайтед (Пномпень) - Hello United - Хеллоу Юнайтед (Пномпень
Хемара (Пномпень) - Khemara - Хемара (Пномпень)
Хемара Кейла (Пномпень) - Khemara Keyla - Хемара Кейла (Пномпень)
Хма Кмао (Свей Рьенг) - Chhma Khmao - Хма Кмао (Свайриенг)
Ххлам Самют (Компонг-Том) - Chhlam Sakmut - Хлам Сакмют (Кампонг-Тхом)
Юдор Минчи (Пномпень) - Udor Meanchey - Юдор Минчи (Пномпень)
Последний раз редактировалось BernShtaiger 14 дек 2011, 12:27, всего редактировалось 40 раз(а).
Only Cambodia!
Изображение
Аватара пользователя
BernShtaiger
Эксперт
 
Сообщений: 7044
Благодарностей: 476
Зарегистрирован: 08 сен 2009, 18:21
Откуда: Санкт-Петербург, Германия
Рейтинг: 564
 
 


Re: Блог Bern Shtaiger.
Сообщение BernShtaiger 08 июл 2011, 07:41
Тогда я на выходных архивик сделаю и сюда скину, если кто додумается как их загрузить то обзаведёмся лицами!=)

Добавлено спустя 13 минут 13 секунд:
Кстати а что ты Ритхей Сен меняешь? :?
Only Cambodia!
Изображение
Аватара пользователя
BernShtaiger
Эксперт
 
Сообщений: 7044
Благодарностей: 476
Зарегистрирован: 08 сен 2009, 18:21
Откуда: Санкт-Петербург, Германия
Рейтинг: 564
 
 

Re: Блог Bern Shtaiger.
Сообщение Hugo 08 июл 2011, 08:18
Та же самая эмблема, но без чёрных краёв :-)
Hugo
 
 
 

Re: Блог Bern Shtaiger.
Сообщение SergeNet 08 июл 2011, 12:16
Не я, но для меня. :grin:
Все федерации равны, но некоторая федерация Гвинеи равнее других.
Аватара пользователя
SergeNet
Знаток
 
Сообщений: 2391
Благодарностей: 85
Зарегистрирован: 12 апр 2010, 08:45
Откуда: Грузия
Рейтинг: 547
 
Мунисипаль Сантьяго (Сантьяго, Чили)
Ману Ура (Папеэте, Таити)
Сент Игнэтиэс (Ист Энд, Каймановы о-ва)
 

Re: Блог Bern Shtaiger.
Сообщение BETTEROK 08 июл 2011, 16:35
Мужики а есть ссылки на мою команду где то? Интересно посмотреть бы...
BETTEROK
Эксперт
 
Сообщений: 3657
Благодарностей: 10
Зарегистрирован: 10 сен 2008, 18:32
Откуда: Умань, Украина
Рейтинг: 529
 
Каталлер (Тояма, Япония)
Катио (Катио, Гвинея-Бисау)
Блэк Старc (Матури, Гвиана)
 

Re: Блог Bern Shtaiger.
Сообщение BernShtaiger 22 июл 2011, 00:20
BETTEROK писал(а):Мужики а есть ссылки на мою команду где то? Интересно посмотреть бы...
Нет, информации вообще нет.В шапке пока хватило сил, только с твоей командой разобраться, так что там вся инфа какая есть, а именно совместное выступление с двумя клубами.

аааа...Неак Кив дали фламинго вообще угар! :D
Сейчас загружу фаил по игрокам и лицам, тех кого не нашёл Хуго проверь по базе клонов, может кто-нибудь и найдётся ещё.Это первая партия, взятая с одного сайта, дальше будет больше.
http://ifolder.ru/24819833
Only Cambodia!
Изображение
Аватара пользователя
BernShtaiger
Эксперт
 
Сообщений: 7044
Благодарностей: 476
Зарегистрирован: 08 сен 2009, 18:21
Откуда: Санкт-Петербург, Германия
Рейтинг: 564
 
Беерсхот (Антверпен, Бельгия)
Монт Гера (Монт Гера, Чад)
 

Re: Блог Bern Shtaiger.
Сообщение Чубайс 22 июл 2011, 10:37
Розовый фламингл детя заката :D
25.09.2013. Камбоджа - чемпион Азии среди юниоров!
Аватара пользователя
Чубайс
Эксперт
 
Сообщений: 16608
Благодарностей: 417
Зарегистрирован: 19 июл 2008, 09:14
Откуда: Пермь, Россия
Рейтинг: 512
 
Газиантеп (Газиантеп, Турция)
 

Re: Консилиум по названиям клубов.
Сообщение BernShtaiger 26 окт 2011, 20:15
Ну что же приступим потихоньку разгребать.
Сегодня ночью допишу англ названия клубов и тогда вопрос встанет о правильном переводе и написании.По городам тоже надо пройтись!

Добавлено спустя 5 часов 14 минут 44 секунды:
Названия нашёл всех клубов кроме полного Нага Корпарейшен.
Особенно порадовал Камарак http://nzkhmertrust.tripod.com/soccerresult.html
Большинство клубов ни в одном матче даже не играли и писал просто из списка будь то FA(футбольная ассоциация) будь то Clubs non localisés.
Так же есть клубы пишущиеся иногда вместе иногда раздельно.
В общем давай те обсуждать, что да как и как с клонами поступать, других названий масса, если тренер захочет сменить, то подберём! :beer:
Only Cambodia!
Изображение
Аватара пользователя
BernShtaiger
Эксперт
 
Сообщений: 7044
Благодарностей: 476
Зарегистрирован: 08 сен 2009, 18:21
Откуда: Санкт-Петербург, Германия
Рейтинг: 564
 
Беерсхот (Антверпен, Бельгия)
Монт Гера (Монт Гера, Чад)
 

Re: Консилиум по названиям клубов.
Сообщение Lkov2n 27 окт 2011, 01:35
Если это для вас очень важно...предложите мне 2-3 варианта я один из них выберу... :beer:
Lkov2n
 
 
 

Re: Консилиум по названиям клубов.
Сообщение Юнкер 27 окт 2011, 09:23
Вопрос конечно же не в тему про клоны, но все же. Хотелось бы корявый перевод названия моей команды (Пост Телекоммуникатоин) исправить на правильный - Поуст Телекомьюникэейшн.
PRAS, можно ли это сделать ?
Юнкер
 
 
 

Re: Консилиум по названиям клубов.
Сообщение BernShtaiger 27 окт 2011, 09:46
Вить, а может всё таки Пост Телекоммуникэйшен? :?
Only Cambodia!
Изображение
Аватара пользователя
BernShtaiger
Эксперт
 
Сообщений: 7044
Благодарностей: 476
Зарегистрирован: 08 сен 2009, 18:21
Откуда: Санкт-Петербург, Германия
Рейтинг: 564
 
Беерсхот (Антверпен, Бельгия)
Монт Гера (Монт Гера, Чад)
 

Re: Консилиум по названиям клубов.
Сообщение Юнкер 27 окт 2011, 09:49
BernShtaiger писал(а):Вить, а может всё таки Пост Телекоммуникэйшен? :?

Берни, так тоже корявенько получается,не литературно :-)
Юнкер
 
 
 

Re: Консилиум по названиям клубов.
Сообщение dfm88 27 окт 2011, 10:25
BernShtaiger писал(а):Вить, а может всё таки Пост Телекоммуникэйшен? :?
Про Пост верно надо правит...
Аватара пользователя
dfm88
Эксперт
 
Сообщений: 10168
Благодарностей: 53
Зарегистрирован: 26 авг 2009, 06:22
Откуда: Таганрог, Россия
Рейтинг: 535
 
Зенит (Санкт-Петербург, Россия)
Атлетико Сармьенто (Хунин, Аргентина)
Кайхао Гранде (Кайхао Гранде, Сан Томе и Принсипи)
Наньши (Фошань, Китай)
 

Re: Консилиум по названиям клубов.
Сообщение Юнкер 27 окт 2011, 10:30
dfm88 писал(а):Про Пост верно надо правит...

Согласен, вот только кто это может сделать ? к кому нужно обращаться ? :?
Юнкер
 
 
 

Re: Консилиум по названиям клубов.
Сообщение BernShtaiger 27 окт 2011, 10:33
Для начала надо всю страну поправить и внести в шапку, а потом уже ПРАС разом всё и сделает, чтоб больше к нам не забираться! :grin:
Only Cambodia!
Изображение
Аватара пользователя
BernShtaiger
Эксперт
 
Сообщений: 7044
Благодарностей: 476
Зарегистрирован: 08 сен 2009, 18:21
Откуда: Санкт-Петербург, Германия
Рейтинг: 564
 
Беерсхот (Антверпен, Бельгия)
Монт Гера (Монт Гера, Чад)
 

Re: Консилиум по названиям клубов.
Сообщение Юнкер 27 окт 2011, 10:34
BernShtaiger писал(а):Для начала надо всю страну поправить и внести в шапку, а потом уже ПРАС разом всё и сделает, чтоб больше к нам не забираться! :grin:

Берн, это затянется на долго :grin:
Юнкер
 
 
 

Пред.След.

Вернуться в Камбоджа