32 новых клуба ждут менеджеров в ФФ Китая.

Появятся новые 32 клуба. Основная ветка на национальном форуме Китая.
viewtopic.php?f=92&t=136365&start=0&st=0&sk=t&sd=a
Если кто-то хочет получить рекомендацию на один из клубов, то пишем здесь. Если кто-то хочет перевести свою команду с китайского, то пишите в основной теме на форуме Китая, образец перевода и заполнения там есть.
Список клубов:
1) Люйсэ Куанбяо, Стадион Новый кампус Университета Чжэнчжоу, город Чжэнчжоу

2) Дахуанфэн, Стадион Новый Кампус Технологического Университета Хэнань, Город Цзяоцзо

3) Лань Маи, Стадион Чжучан (домашний), Пекин

4) Далянь Цзиньчжоу Игун, Стадион Школы Цзиньчжоу Цюй Наньшань, город Далянь ___Schokk___

5) Сунган Сунинь, Город: Шэньчжэнь, Стадион: Сунган Ситоу

6) Ланьдяо, Стадион 15 районных средних школ, город Пекин

7) Шэньян Цинчэн, Стадион спортивной школы Шихуангу, город Шэньян

Цзилинь Шицзилянь, Город Цзилинь, Стадион Цзилинь

9) Юэцин Шанбань Цзу, Город Вэньчжоу, Стадион Лэчэн Сычжун

10) Тайюань Канхуа, город Тайюань, стадион Канхуа

11) Ханьчжоу Синобал, город Ханчжоу, Стадион База молодёжной сборной ___sport13___

12) Гуандун Хун Юань, стадион, город Гуанчжоу

13) Шанхай Ляньчэн, Стадион Шанхай Юаньшэн Тиюйчан, город Шанхай ___AlexAn___

Эмблема принадлежит этой команде, а не нынешней команде Зобон. Команде Зобон, которая ныне с этой эмблемой, верная эмблема стоит на изменение, ждёт модеров.

14) Тяньцзинь Жуньюйлун, город Тяньцзинь, стадион Миньюань.

15) Далянь Аэрбинь, Город Далянь, Стадион Университета Далянь____Alexandrus____

16) Университет Санься, Город Сяньнин, Стадион Университета Санься

17) Сиань Синьюань, город Сиань, Стадион Синьюань

18) Гансу Тяньма, город Ланчжоу, стадион Ланчжоу

19) Тяньцзинь Маньнин, город Тяньцзинь, Стадион Тяньцзинь Даган ___Misha9601___

20) Лифань Тяньцзинь, Город Тяньцзинь, стадион Тяньцзинь

21) Харбин Ланьгэ, Город Харбин, стадион Харбин

22) Шэньчжэнь Кецзянь, город Шэньчжэнь, стадион Кецзянь

23) Баси, город Пекин. Стадион Хайдянь ___Zlosnuy___

24) Юнань Хунта, город Куньмин, стадион Куньмин ___stealer___

25) Панцзинь Мэнцзунь город Панцзинь, стадион Панцзинь Синь Хуаюань

26) Байи Чжэньбан, стадион 1 Апреля, город Наньчан ___leha1983___

27) Гуандун Жичжицюань, Город Гуаньчжоу, Стадион Гуандун Синжэньминь Тиюйчан]

28) ФК Ичуань, город Лоян, стадион Высшая школа Ичуань

29) Далянь Чжэнвэй, город Далянь, стадион 113-я средняя школа Далянь

30) ФК Юаньжэнь, город Шэньчжэнь, стадион Лианьхуа Шань

31) Ляочэн Чжиюань, город Ляочэн, Стадион Западный Университет Ляочэн

32) Цзиньлян Дяньчи Ван Юань, город Лоян, Стадион Лоян

Здравствуйте. Хотел бы возглавить Далянь Аэрбинь, но мне кажется, что правильней было бы его назвать ФК Аэрбинь, а город вывести в скобки. Хотел бы задать еще вопрос, игроки к тому времени, как будут зарегистрированы команды, будут стареть в этом сезоне?

Я сейчас как раз думаю над этим ФК или не ФК. Тут все клубы можно назвать с ФК.
Транскрипция иероглифов на русский говорит ФК Далянь Аэрбинь. но это слишком большое название, к тому же ФК в китае ставится к любому футбольному клубу.

Команда за тобой.

По поводу сроков, и будут ли они стареть ничего конкретного не скажу. Скоро сессия, у меня времени мало.
На русский переведён только 1 клуб. В принципе мне нужны 1 сутки чтоб их все перевести, но у меня нет этих 1 суток(((
Если хочешь можешь помочь, перевести свой клуб, как переводить в основной теме на Китайском форуме есть образец.

Flyer писал(а):Я сейчас как раз думаю над этим ФК или не ФК. Тут все клубы можно назвать с ФК.
Транскрипция иероглифов на русский говорит ФК Далянь Аэрбинь. но это слишком большое название, к тому же ФК в китае ставится к любому футбольному клубу.

Команда за тобой.

По поводу сроков, и будут ли они стареть ничего конкретного не скажу. Скоро сессия, у меня времени мало.
На русский переведён только 1 клуб. В принципе мне нужны 1 сутки чтоб их все перевести, но у меня нет этих 1 суток(((
Если хочешь можешь помочь, перевести свой клуб, как переводить в основной теме на Китайском форуме есть образец.

А у меня вот вот диплом :-)

На этих выходных буду заполнять спортшколы, если останется время, то займусь командой. В общем, как понимаю, регится команды будут в конце сезона, что меня вполне устраивает.

могу помочь с переводом 2ух 3ех команд. сам не претендую( кома из азии уже есть) но помочь могу

Dlany писал(а):могу помочь с переводом 2ух 3ех команд. сам не претендую( кома из азии уже есть) но помочь могу

Буду очень признателен. Зайди в топик Китая. ссылка здесь есть, там моё сообщение образец как заполнять, чтоб потом не запутаться.

Добавлено спустя 1 минуту 10 секунд:
Re: Создание 4 дивизиона в Китае.

Alexandrus писал(а):А у меня вот вот диплом На этих выходных буду заполнять спортшколы, если останется время, то займусь командой. В общем, как понимаю, регится команды будут в конце сезона, что меня вполне устраивает.

Если нет времени, тоже не парься, как-нибудь переведём. Я народ подключаю.

могу помочь с переводом, так как изучаю язык уже 4,5 года

Grim писал(а):могу помочь с переводом, так как изучаю язык уже 4,5 года

Фамилии и имена легко воспринимаешь?

Далянь Цзиньчжоу Игун, Стадион Школы Цзиньчжоу Цюй Наньшань, город Далянь
не прочь бы себе её взять :beer:

Flyer писал(а):
Grim писал(а):могу помочь с переводом, так как изучаю язык уже 4,5 года
Фамилии и имена легко воспринимаешь?

не понял сути вопроса :rot:

имена нужно выуживать из цельного текста что ли?

Не против был бы получить
23) Баси, город Пекин. Стадион Хайдянь. :-)

Хочу попробовать в Азии с одной из ваших команд. Взял бы 11) Ханьчжоу Синобал, город Ханчжоу ответ в личку если можно!!!

Grim писал(а):
Flyer писал(а):
Grim писал(а):могу помочь с переводом, так как изучаю язык уже 4,5 года
Фамилии и имена легко воспринимаешь?
не понял сути вопроса имена нужно выуживать из цельного текста что ли?

Нет. Переводить их с китайского на русский.

ну это само собой)

Хорошо. Забил. Будут ещё желающие поиграть в Китае?