Чешский оффтопик или в трактире " У Швейка"

Что это у вас спокойно как то... может мне Марибор на Сигму поменять, сразу же форум пожелтеет, покраснеет

vitospro писал(а):Что это у вас спокойно как то... может мне Марибор на Сигму поменять, сразу же форум пожелтеет, покраснеет

Торнадо недавно прошелся, мусор-беспорядок оставил. Пусть уляжется.

vitospro писал(а):Что это у вас спокойно как то... может мне Марибор на Сигму поменять, сразу же форум пожелтеет, покраснеет

О, экс президент появился. Мы пока ждем третее пришествие ХрустА!
Кстати перевел твою подпись, концовка веселая получилась!
"Привет! Я хочу переехать в Чешскую Республику. Если кто может помочь, пожалуйста, напишите мне, я буду очень благодарна" ты случаем пол не поменял :girl:

ingowar писал(а):Кстати перевел твою подпись, концовка веселая получилась!
"Привет! Я хочу переехать в Чешскую Республику. Если кто может помочь, пожалуйста, напишите мне, я буду очень благодарна" ты случаем пол не поменял

Я бы уточнил: Nazdar! Chci se přestěhovat do Česká republika. Jestli to někdo může pomoci být příjemný elektronická pošta mne, budu velmi vděčný

"Привет. Я хочу переехать в Чешская республика. Если это кто-то может помочь быть приятным электронная почта меня, буду очень благодарен"

Умные

А вы не через эл. переводчик переводите, может тогда и получится :wise:

Сам переводишь через эл. словарь, а как предложение составить не знаешь. Да и склонение тебе чешское не плохо бы выучить

Ты умничаешь?

Я могу в окончаниях ошибаться, но в остальном нет. Ты может еще немецкий знаешь? Давай поговорим.

PS В Чешском я не часто пользуюсь словарем... тем более электронным... впрочем как и с немецким :wise:

Злые вы становитесь, когда у вас укроп заканчивается... может грибов привезти? :sharik:

ingowar. То, что ты перевел как "благодарна :girl:

" переводится как "признателен" :molot:

Я не только чешский, но и немецкий с английским знаю

ЗЫ: vděčný от слова děkovat от слова děkuji. Děkuji в переводе спасибо. Благодарный и признательный синонимы. От этого и перевод благодарный

to -в переводе это ("Если ЭТО кто-то может помочь",а не если в ЭТОМ мне кто-нибудь сможет помочь?) být příjemný = быть приятным elektronická pošta mne= электронная почта МЕНЯ. Mne в переводе меня, так что не понимаю как это у тебя только концовки не так

Практически целиком с тобой согласен! :beer:

to с Чешского переводится как то, а ЭТО в Чешском пишется как je to. Насколько я знаю Mne это произносится, а вот пишется как mě и переводится действительно МЕНЯ. А МНЕ будет просто Mi.
Вообще у меня есть учебник для I и II курсов, там все четко изложено. Если надо могу дать почитать!

Struprs ! Мне по немецкому как раз практики не хватает

пообщаемся? А то что вы тут про чешский понаписали... сами хоть поняли?

ingowar писал(а):Насколько я знаю Mne это произносится, а вот пишется как mě и переводится действительно МЕНЯ. А МНЕ будет просто Mi.

Мне произносится, а пишется mně i mě. Всё зависит от склонений. Так же как и в русском. Мне и меня. (кому?чему?кого?что?). Всё таки в Чехии тоже были Кирил и Мефодий.

Добавлено спустя 1 минуту 12 секунд:

ingowar писал(а):Вообще у меня есть учебник для I и II курсов, там все четко изложено. Если надо могу дать почитать!

Мне не надо. Я академию в Чехии на отлично закончил. Лучше дай vitospro :grin:

Добавлено спустя 1 минуту 27 секунд:

vitospro писал(а):Struprs ! Мне по немецкому как раз практики не хватает пообщаемся? А то что вы тут про чешский понаписали... сами хоть поняли?

Я те чё, репетитор? И зачем тебе немецкийю Будешь Бундестаг брать? :mg:

Хобби у меня такое. Я вот думал Чешский хорошо знаю, а вы... :mg:

Вот теперь немецкий учу. Приглядываюсь к Шведскому

Все парни. Уезжаю 10 Января в Чехию на ПМЖ

Смешанные чувства испытываю. Вроде рвался туда. А когда свершилось, даже страшно чуть-чуть

Хрустик первый в РЕЙТИНГтестовый МЕНЕДЖЕРОВ МЖФ))))))
http://www.soccerlife.ru/action.php?act ... id=spain/8

somich писал(а):Ну привет всем! теперь на полных правах я с вами Зам в Спартаке Спартак (Гулин, Чехия)

Приветствуем! Зам - это первый шаг. Надеюсь, понравится в Чехии.

Все, приехали! Увидел свой ростер и в глазах зарябило. :shock: