исправления и дополнения

[steel_eyed]

хотел назвать "глобальная коррекция сенегальского футбола", но в конечном итоге пришёл к существующему, более скромному названию ну что ж, поехали! в этой теме будут представлены все предложения по переименованию старых и введению новых команд д1, д2 и д3(!), добавлению логотипов командам и т.п., разумеется всё с ссылками на источники! присоединяйтесь и вы! давайте выведем сенегальский футбол на новый уровень! Добавлено спустя 1 час 56 минут 12 секунд: начнём с уже существующих команд! D1 1. "АСЕК Ндиамбур" Луга предлагаю Стадион: "Ндиамбур" изменить на Стадион: "АСЕК Ндиамбур", но это не принципиально.. http://en.wikipedia.org/wiki/ASEC_Ndiambour 2. "АСК Диараф" Дакар с ним всё отлично! 3. "СОНАКОС" Диюрбэль предлагаю изменить название клуба на "АСК СУНЕОР" Диюрбель, правильное название города Диюрбель, можно посмотреть в той же википедиии, хотя это тоже не принципиально.. http://en.wikipedia.org/wiki/SONACOS 4. "Дуан" Дакар предлагаю изменить название клуба на "АС Дуан" Дакар http://en.wikipedia.org/wiki/AS_Douanes 5. "АСК Тиес" Тиес предлагаю изменить название клуба на "Тиес ФК" Тиес или "ФК Тиес" Тиес http://www.rsssf.com/tabless/sene07.html 6. "Юнион Спортив Гори" Гори название стадиона сменить на "Демба Диоп" http://en.wikipedia.org/wiki/US_Gorée 7. "АСК Салум" Коалак всё бы и ничего, да вот только название города Каолак, по сему, требую изменить его в названии команды и стадиона, кстати он тоже называется по-другому: "Ламин Гуэйе" http://en.wikipedia.org/wiki/ASC_Saloum 8. "Дакар Университи" Дакар всё на мази! 9. "Ассосиасьон Спортив де Х.Л.М" Дакар предлагаю по аналогии с уже существующими названиями переименовать в "АСК ХЛМ" Дакар http://en.wikipedia.org/wiki/ASC_HLM 10. "Диамоно де Лоуга" Лоуга команда уже давно вылетела сначала во второй, а затем и в теретий дивизион и сейчас называется Jamono Louga, так что требую изменить название на Джамоно (Луга) кстати по ссылке найти её не так уж просто http://www.rsssf.com/tabless/sene06.html 11. "Унион Спортив де Раил" Тиес по аналогии "ЮС Раил" Тиес и стадион "Маньян Сумар" или как это правильнее читается Stade Maniang Soumaré http://en.wikipedia.org/wiki/US_Rail 12. "Порт Аутоном" Дакар изменить на "ЮКСТ Порт Аутоном" Дакар http://en.wikipedia.org/wiki/Port_Autonome http://www.rsssf.com/tabless/sene07.html 13. "Жанна д'Арк" Дакар изменить на "АСК Жанна д'Арк" Дакар http://en.wikipedia.org/wiki/ASC_Jeanne_d'Arc 14. "Олимпик де Нгор" Дакар в поряде 15. АСК Хэм Хэм" Дакар вот тут очень интересная ситуация! такой команды вообще не существует и не существовало! полагаю, произошла путанница с ксам-ксамом.. в общем, предлагаю изменить её назнавние на реально существующую и играющую в Д1 US Ouakam из Дакара.. также изменить и название стадиона на "Демба Диоп" http://en.wikipedia.org/wiki/US_Ouakam 16. "Гуэдиавайе" Дакар клуб недавно сменил название на "Гранд Йофф ФК" Дакар http://www.rsssf.com/tabless/sene07.html во многих местах неточности совсем незначительные и ими можно принебречь.. в предлогаемых названиях стадионовя не писал стад, там где это слово было.. не вижу особой разницы вписывать его в эти названия или нет, можно и вписать по аналогии с уже существующими названиями, но тогда желательно это сделать у всех команд.. D2 and D3 soon

[Le Tissier]

Отличная идея, хорошо что есть доступ у тебя к такой информации я думаю это хороший вклад ты начинаешь развивать... он нам поможет сделать Д3...

[AlexD]

steel_eyed, может ты мне поможешь... Уже давно ищу логотип для своего Яраафа, но не могу найти. Более того, и составов тоже нет. Нахожу только статьи с интервью администрации клуба, в которых иногда упоминаются игроки. Может у тебя есть какая-нибудь информация по моему клубу?

[Alexey Galetskiy]

Таже история и у меня реально логотип видел в Золотой Бутсе в различных сайтах он мельком проскакивает,но хорошего изображения нет.Если есть возможность помочь,заранее благодарен. Добавлено спустя 2 часа 43 минуты 8 секунд: Тут вон рылся в википедии и наткнулся на настоящее название стадиона Каса Спорт.Кто знает язык на котором говорит наш народ, может поможет перевести.Называется он Stade Aline Sitoe Diatta и вмещает,на данный момент 10тыс.чел.

[steel_eyed]

steel_eyed, может ты мне поможешь... Уже давно ищу логотип для своего Яраафа, но не могу найти. Более того, и составов тоже нет. Нахожу только статьи с интервью администрации клуба, в которых иногда упоминаются игроки. Может у тебя есть какая-нибудь информация по моему клубу? честно говоря, тут ситуация гораздо серьёзнее чем логотип) я даже не нашёл вообще нигде команды с таким названием)) всё что мне в таком случае остаётся, это скромно предположить, что тут произошла путанница или неверный перевод названия команды ASC Yakaar (Rufisque), Якаар (Руфиск), регион Дакар будет очень интересно узнать, может всё же я ошибаюсь? http://en.wikipedia.org/wiki/ASC_Yakaar http://www.rsssf.com/tabless/sene07.html а вообще всему своё время, господа, будьте терпеливы, я же написал, 2й и 3й дивы в ближайшее время Добавлено спустя 1 час 25 минут 54 секунды: третий дивизион для нас сейчас приоритетнее, поэтому Д2 предстоит ещё чуть-чуть подождать D3 (Championnat National de 3иme Division) Претендент 1. КНЕПС Экселленс (Тиес) оригинал: CNEPS Excellence (Thiès) при условии, что АСК Якаар и ЮС Укам (команды ныне выступающие в Д1), обретут себя в Д1 и Д2, КНЕПС (только перейдя из Д3 смогли стать второй командой в Д2 в этом сезоне) является основным претендентом. Играют они также как и ЮС Раил на "Маньян Сумар". кстати, очень интересная ситуация, могут ли во ВСОЛе 2 команды играть на одном стадионе?! я, думаю, что это давольно просто можно реализовать, сделав владельцем стадиона команду более именитую.. http://www.rsssf.com/tabless/sene2-07.html http://www.walf.sn/sports/suite.php?rub=7&id_art=41035 http://www.rsssf.com/tabless/sene06.html по последней ссылке можно узнать имена игроков забивавших мячи в финальном матче Д3 предыдущего сезона: CNEPS Excellence de Thiиs 5-1 Mbargueth de Kйbйmer [Bakary Condй 40, Amadou Lamine Kane 42, Abdourahmane Sarr 57, El Hadji Seck 70, El Hadji Malick Bв 90+3; Madickй Mbengue 73] также обладая французским языком, можно узнать имена футболистов в статьях по следующей ссылке: http://www.wikio.fr/search/CNEPS+Excellence Претендент 2. оригинал: Espoirs (Bignona) как точно перевести название на русский затрудняюсь сказать, тут желательна помощь людей, знающих французский, или хотя бы основы его фонетики) http://www.rsssf.com/tabless/sene2-07.html нашёл статью о переходе в клуб Léopold Bougazelli (Кот'Д Ивуар) http://www.efoot.info/index.php?option= ... &Itemid=65

[AlexD]

честно говоря, тут ситуация гораздо серьёзнее чем логотип) я даже не нашёл вообще нигде команды с таким названием)) всё что мне в таком случае остаётся, это скромно предположить, что тут произошла путанница или неверный перевод названия команды ASC Yakaar (Rufisque), Якаар (Руфиск), регион Дакар будет очень интересно узнать, может всё же я ошибаюсь? Нет, такая команда действительно существует, вот доказательство http://www.lactuel.info/spip.php?article880 http://www.footsenegalais.com/article.p ... che=jaraaf http://www.footsenegalais.com/article.p ... che=jaraaf Есть еще много ссылок на различные интервью и результаты игр, да и букмекеры западные принимают ставки на Jaraaf Дакар

[steel_eyed]

AlexD ОК я видел упоминание этой команды, но никогда не видел её ни в одной из таблиц и ни одного конкретного результата ее игр!! из этих статей ровным счётом ничего не понятно (мне), поэтому и нужен человек, умеющий переводить с французского! единственное, что я тут могу предположить, что Ярааф - это неофициальное название одной из дакарских команд.. и судя по всему это Диараф.. небольшой пример, берём твою статью http://www.footsenegalais.com/article.p ... che=jaraaf прогоняем через translate.ru и получаем: СРАЗИВШИЙСЯ НА ДОМУ Его ИМЕЕШЬ SALOUM (0-1) снижение в ад продолжается для Jaraaf PubliВ в четверг 15 марта 2007 ¦ 11:58 ¦ ПО ГРИНВИЧУ +0200 новый тренер Jaraaf Aliou Kandji был обязан получать его первый матч вчера на стадии Demba Diop чтобы избегать снижения в ад " Зеленого и белого ". Jaraaf, который хотел выкупиться в ответ на свое недавнее уничтожение африканской лиги Чемпионов, не имел право на ошибку встречая лицом к лицу As Saloum. В первый период, обе команды играют очень приятный матч перед худой публикой. " Зеленый и белый " которые хотят перейти в наступление чего бы ни стоило, властвуют в сохранении мяча. Но они собираются натолкнуться на команду As Saloum, которая не собирается позволить себе делать. На обратном пути из гардеробов, оба образования продолжают одаривать публику хорошего матча. Но Jaraaf застигнется врасплох в ответ на контратаку, которая ему будет фатальна на 61-ой минуте. Использованный напарником, папа Алю Баджи возобновляет победно мяч несмотря на возвращение в катастрофе враждебных защитников. Это оцепенение в лагере Jarafmen. Тренер Алю Канджи, который не хочет праздновать свой первый матч во главе Jaraaf поражением, введенного n°8 Эрик Траоре вместо Капитана Алюн Б Няхассо. Команда Старой части города пытается вытаскивать голову воды, когда стадия тонет в общей темноте ошибка в отключении тока, вмешавшемся в 72-ую минуту. Надо будет ожидать 20 минут спустя, чтобы матч возобновился. Jaraaf атакует все больше и больше. Это следит за ходом впрочем одного из их наступлений, что они будут приведены к десяти после удаления папы Алюн Б Дюф, которое пострадало от второй желтой карточки из-за моделирования. Предупреждение излишка для полузащитника Jaraaf, который разыскивал pénalty, не предоставленный арбитром. В две минуты конца матча, Saloum Saloum упускают случай убивать матч, когда забивающий гол папа Алю Баджи вновь оказывается наедине собой перед враждебным вратарем после натиска более чем 35 метров. Но стрельба отклонена защитником, прибывшим нигде, который пришел ступать чтобы спасать свою команду поражения. сопоставляем с http://www.rsssf.com/tabless/sene07.html и находим [Mar 14] Diaraf 0-1 Saloum кстати, перевод очень повеселил)) Добавлено спустя 15 минут 7 секунд: http://www.footsenegalais.com/article.p ... f+de+Dakar вот статья о финале кубка 2006, дата тут тоже различна с http://www.rsssf.com/tabless/sene06.html но сомневаться не приходится, что это именно тот матч Final [Jul 29, Stade Demba Diop, Dakar, att. 25.000] Union Sportive Ouakam 1-0 ASC Mйdiour de Rufisque [Meissa Ndiaye 50] US Ouakam: Pape Latyr Ndiaye, Jean Franзais Diokh, Falilou Diop, El Hadj Moussa Dione, Baye Ibrahima Niasse, Momar B. Carvalho (Mйdoune Ndiaye, 81), Abasse Guиye-Fodй Tourй (El Hadj Mar Ndiaye, 46), Cheikh Dieng (Pape Seyni Dieng, 46), Meпssa B. Ndiaye. Coach: Al Housseynou Sиne. ASC Mйdiour: Pape Alassane Dial, Aly Kane, Youssou Samba, Cheikh O. Diallo, Cheikh Fall, Pape Ismaпla Diop (Ben Mouhamed Sarr, 81), Momar Seck, Ibrahima Diallo (Pape Moussa Diop, 70), Mouhamet L. Mboup (Thйodore Nadiйline, 57), Mass Diop. Coach: Pape Amadou Diallo. Referees: Ousmane Fall, Moustapha Mbengue, Amadou Louis Guиye. Yellow cards: Alpha Bв, Abasse Guиye, Mouhamed L. Mboup. перевод статьи прилагается: США OUAKAM увези Трофей 2006, Опубликованный в воскресенье 30 июля 2006 ¦ 04:27 ¦ ПО ГРИНВИЧУ +0200 спортивный Союз Ouakam увез в субботу 46-ое издание финала Кубка Сенегала сражаясь с MВdiour de Rufisque на счете от 1 до 0, констатировал APS. Единственная цель стороны была отмечена Meissa Ndiaye на 50-ой минуте. Матч сыграл на стадии Demba Diop Дакара приблизительно перед 15.000 зрителями, среди которых министр Спорта El hadji Daouda Фэй и коллега, ответственный за африканское Интегрирование Абдул Азиз Сов. Эта победа - третья США OUAKAM в этом состязании после тех 1964 (léquipe, был тогда в третьем делении) и 1989. Ниже напоминание Списки лауреатов Разрезания Сенегала. Добавлено спустя 11 часов 37 минут 36 секунд: что ж, пожалуй прордолжу с Д3, кстати, название команды-претендента номер 2 Espoirs (Bignona) переводится не иначе как Надежды из Биньоны D3 (Championnat National de 3иme Division) Претендент 3. Баргет (Кебемер) оригинал: Bargueth de Kébémer также как и претендент 2 заняли второе место в Д2 в своей группе, уступив только победителю Д2 Лингеру. команда как и КНЕПС в этом году только вышла в Д2 и сразу такой достойный результат! http://www.rsssf.com/tabless/sene2-07.html Претендент 4. Сен-Луи Фут Сэнтер (Сен-Луи) оригинал: Saint-Louis Foot Center или Сен-Луи ФК(Сен-Луи) http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_fo ... in_Senegal Претендент 5. АС Полис (Дакар) оригинал: AS Police (Dakar) команда в прошлом сезоне вылетела из Д2, хотя не так давно играла в Д1, однажды даже становилась обладателем Кубка Сенегала! хоть и давненько это было http://www.rsssf.com/tabless/sene04.html Претендент 6. Мама Гуедж (Гуедж) оригинал: Mama Guedj ещё один клуб пару сезонов влетевший в Д2 из третьего. Закончил текущий сезон в середине турнирной таблицы http://www.rsssf.com/tabless/sene2-07.html Претендент 7. АСК Комболь (Комболь) оригинал: ASC Khombole Команда раньше играла в Д1, ныне же середнячок Д2 по поводу яраафа ещё хочу сказать, что встречал несколько статей, где в одной статье говорится про один клуб и черезуются названия диараф и ярааф, так что тут сомнений быть не может, это один и тот же клуб! вот, например, одна из них: http://www.efoot.info/index.php?option= ... iew&id=106

[AlexD]

"Un comité ad'hoc d'un côté, et un bureau de l'autre La crise au sein de l'Asc les Jaraaf de Dakar a atteint son paroxysme ce week-end. Si les anciens membres du comité de gestion ont au sortir de leur AG extraordinaire mis sur pied un comité ad hoc chargé de veiller sur les affaires courantes, l'autre camp favorable à Wagane Diouf a reconduit ce dernier au terme d'une autre Ag cette fois ordinaire. C'est une lapalissade de dire que la rupture est complètement consommée entre les deux camps qui s'opposent au Jaraaf de Dakar. Après une semaine mouvementée avec des déclarations interposées par voie de presse, le camp favorable à Wagane Diouf et celui opposé sous la houlette d'anciens membres du haut conseil de gestion ont mis à exécution leurs menaces de tenir chacun en ce qui le concerne une AG. D'abord le samedi ce fut le groupe "dissident". Sous la houlette de Atoumane Diaw, Baba Thiam, Fallou Diop , Kankou Coulibaly...entre autres ils se sont retrouvés à l'école de Médine. Après avoir tenté en vain de gagner la maison Ker Jaraaf "assiégée par l'autre camp favorable à Wagane Diouf. A l'école de Médine comme aléatoire parce que si l'on en croit Atoumane Diaw " ce lieu comme ker Jaraaf a vu le club cinquantenaire préparer ces plus ardues batailles et c'est là où il s'entraîne". Revenant sur la tenue de cette Ag extraordinaire , M. Diaw dira que " son objectif est de mettre sur pied un comité ad hoc chargé de veiller sur les affaires courantes et de préparer la saison 2007-2008". Mais pour M. Diaw " cette gestion qui est prévue jusqu'au 30 novembre sera mise fin par une AG ordinaire qui désignera un président pour les trois ans à venir. Conformément aux dispositifs du règlement intérieur du club". A l'en croire "le Jaraaf est fragilisé et a besoin d'être sauvé. Mais qu'avec l'actuelle équipe sous Wagane Diouf il est peu probable que les performances aussi bien sur le plan sportif que sur le plan de la réalisation des infrastructures suivent". Pourtant le camp de Wagane Diouf convaincu de sa " légalité" estime tout le contraire. Brandissant leur bilan et les projections en cours, il a tout simplement retenu de reconduire l'ancien président Wagane Diouf. Afin que ce dernier puisse concrétiser les projets pour les 3 prochaines années à venir. D'où deux instances " ennemies" pour un même club ( parmi les trois plus anciens du Sénégal) dont l'ambition reste de trôner en Afrique. Oumar DIARRA " Внимательно просмотре статью (прочитать не смог, т.к. не владею французским), и не заметил, чтобы Ярааф назывался Диарафом. Тут есть название клуба и множество фамилий. Поэтому, считаю, что Ярааф все же существует... Раз его функционеры и игроки раздают интервью....

[steel_eyed]

ты, видимо, меня не понял, перечитай ещё раз всё, что я написал, особенно концовку предыдущего поста никто не оспаривает существование такой команды как Ярааф, просто Ярааф и Диараф одна и та же кооманда и не имеет смысла оставлять нам 2, поэтому я предлагаю переименовать Ярааф в АСК Якаар (Руфиск) ныне играющий в Д1 сенегала, хоть это и другая команда.. внимательно перечитай эту же статью, точнее её название: http://www.efoot.info/index.php?option= ... iew&id=106 название какой команды ты там видишь? Добавлено спустя 18 минут 24 секунды: были ещё статьи просто там нельзя было дать прямых ссылок, но ежели ты всё никак не сдаёшься, держи: 1) может англицский тебе понятней: http://bennloxo.com/archives/2007/04/05 ... s-remixed/ обрати внимание на следующую строку, хотя это всего-лишь название песни, но тут всё написано чётко: Diaraf (Jaraaf if you spell it correctly) 2)http://www.wikio.fr/news/Wagane+Diouf название второй статьи: Wagane DIOUF (Président de l'Asc les Jaraaf de Dakar) : ‘Je vais faire du Jaraaf l'un des plus grands clubs du continent africain’ и её перевод в транслэйт.ру: Wagane DIOUF (президент де л Аск Jaraaf Дакара): ' Я собираюсь сделать из Jaraaf один из наиболее больших клубов африканского континента ' 3) http://www.mediagoalonline.com/ ты хочешь чтобы я ещё искал доказательства?

[AlexD]

Название-то Диарафа... но вот кто нибудь бы перевел его... может команда там звучит в контексте? Не знаю... Я уже как-то сроднился с названием Ярааф... Добавлено спустя 2 минуты 51 секунду: А на АСК Якаар (Руфиск) есть составы? Добавлено спустя 17 минут 51 секунду: http://www.soccerway.ru/teams/compariso ... 0%B4%D1%8B Это ссылка доказывает, что Ярааф существует и по сей день, а вот Диарафа я найти действительно не смог. по крайней мере букмекеры о ней ничего не знают в этом году. Вот ссылка на сравнение команд.. Если выбрать Сенегал, то там будут те команды, на которые принимаются ставки. http://www.soccerway.ru/teams/compariso ... y_A_id=166 Добавлено спустя 21 минуту 34 секунды: Возможно, что Диарафа больше нет, но тогда как понимать вот это http://www.rsssf.com/tabless/sene07.html??? В общем, я запутался. скорее всего, что существуют обе команды, но Диараф, судя по таблице успешно выступает, а Ярааф нигде не светится... У меня закончились варианты. Предлагаю считать обе команды действующими и закрыть этот вопрос. Хотя, конечно, если общественность решит, что нас надо переименовывать, мы согласимся на это. Добавлено спустя 29 минут 14 секунд: Вот еще статья (выдержка), где видно, что Ярааф еще зимой играет в Африканской лиге: http://www.angolarussia.ru/press/angofl ... -02-14.doc "Futebol: Resultados gerais da Liga africana +Мaranatha FC de Fiokpo (Togo) - ASC Jaraaf (Senegal) 2-0 (0-1)"

[steel_eyed]

ты не знаешь английского? я просто не понимаю, как тебе объяснить, что это одна и таже команда просто разное произношение, возможно один вариант ближе к французскому, другой к местному наречию, а команда эта существует уже более, чем пол века и является одной из самых именитых в сенегале.. диарафа не может не быть, но ты прав в одном, что не понятно, какае из названий команды правильнее и ккому его оставить Яраафу или Диарафу? вот основной вопрос.. могу предложить 2 варианта: 1) тому, чья команда была зарегена раньше 2) упоминаний какого названия будет больше, если, например, воспользоваться гуглом.. хотя это вариант давольно, как бы помягче выразиться, экспериментальный.. просто если ВСОЛ якобы стремится к реалистичности, по крайней мере, названий, то какой смысл делать из одной команды две, только из-за путанницы с произнощением/написанием её названия?! Добавлено спустя 8 минут 16 секунд: ну состав твой, я полагаю, было бы справедливо оставить, несмотря на смену названия и по сути команды, просто в будущем, при появлении молодых игроков стараться находить реальные имена игроков якаара и постепенно вводить в команду Добавлено спустя 17 минут 38 секунд: как показал опыт, второй вариант никуда не годится) показательнее всего, наверное, будет википедия: http://en.wikipedia.org/wiki/ASC_Diaraf хотя это как-раз-таки спорно Добавлено спустя 20 минут 14 секунд: в любом случае, пока основной акцент делается на третий дивизион, до конца этого сезона никто ничего переименовывать не станет

[steel_eyed]

D3 (Championnat National de 3иme Division) Претендент 8. Дон Боско (Тамбакунда) оригинал: Don Bosco (Tambacounda), ещё один середняк Д2 в этом сезоне. Претендент 9. Стад де Тиаройе (Тиаройе) оригинал: Stade de Thiaroye комнада из почти миллионного по населению города, сохранившая в этом сезоне место в Д2 Претендент 10. АСК Медиур (Руфиск) оригинал: Mйdiour (Rufisque) ещё один середняк Д2, который в 2006 был в шаге от выхода в Д1 игроки: ASC Mйdiour: Pape Alassane Dial, Aly Kane, Youssou Samba, Cheikh O. Diallo, Cheikh Fall, Pape Ismaпla Diop (Ben Mouhamed Sarr, 81), Momar Seck, Ibrahima Diallo (Pape Moussa Diop, 70), Mouhamet L. Mboup (Thйodore Nadiйline, 57), Mass Diop. Coach: Pape Amadou Diallo. Претендент 11. ЕТИКС (Мборо) оригинал: ETICS (Mboro) В этом сезоне вылетели в Д3 ссылки актуальные для всех этих команд: http://www.rsssf.com/tabless/sene2-07.html http://www.rsssf.com/tabless/sene06.html Добавлено спустя 16 минут 47 секунд: Re: исправления и дополнения 10. "Диамоно де Лоуга" Лоуга команда уже давно вылетела сначала во второй, а затем и в теретий дивизион и сейчас называется Jamono Louga, так что требую изменить название на Джамоно (Луга) кстати по ссылке найти её не так уж просто http://www.rsssf.com/tabless/sene06.html кстати, по аналогии с Диараф-Ярааф, становится понятно название Диамоно-Ямоно, так что тут в названиии менять ничего не надо! Добавлено спустя 48 минут 50 секунд: Претендент 12. Мбаксаан (Тиес) оригинал: Mbaxaan de Thiиs эта команда умудрилась в прошлом сезоне набрать больше всех очков в Д3, но не ввыйти в Д2 Претендент 13. Йегго (Дакар) оригинал:Yeggo de Dakar еще один из лидеров Д3 в 2006 году. Претендент 13. Кавраль (Велингара) оригинал:Kawral de Velingara как и Мбаксаан заняли первое место в своей подгруппе, но в результате дополнительного отбора так и не вышли в Д2 Претендент 15. Олимпик (Сомон) оригинал: Olympique (Somone) в сезоне 2005 вылетели из Д2, в прошлом не очень убедительно смотрелись в Д3 Претендент 16. УКАС (Седиу) оригинал: UCAS de Sedhiou ситуация та же, что и с Олимпиком из Сомона ссылки: http://www.rsssf.com/tabless/sene06.html http://www.rsssf.com/tabless/sene05.html

[Давыд]

спасибо хоть на этом:-)

[BRAEN]

16 новых команд есть, огромное спасибо Диме(Стиллу). Теперь осталось дело за малым прописать игроков для етих команд..., поетому у кого хорошо работает фантазия придумываем Имена и Фамилии Сенегальцев и пишем сюда..., а я уже буду их вносить в новые команды...!, желательно недопускать клонов...

[Le Tissier]

а еще желательнее понаходить хотябы какие то сенегальские имена.....