Команды Свазиленда

Модератор: Модераторы форума

Сообщение CMbICJI 04 дек 2011, 20:24
Во время написания обзоров, столкнулся с проблемой:
Чтобы получались более ли менее интересные статьи, нужно избегать тавтологии. Некоторым клубам я подобрад прозвища (пускай по самой примитивному варианту), но есть некоторые клубы которые "обозвать" никак не получается. Примите пожалуйста участие в выборе прозвищ командам (в том числе и вашим).
п.с. если, по каким то причинам вам не понравилось уже имеющееся прозвище, то выдвигайте свой вариант
Вот те клубы которых уже "обозвал":

"Амагаси" - "скромняги": очень "скромно" выдался дебют у новичка Д3, поэтому решил так назвать
"Бакерс Прайд Арсенал" - "канониры": стандартная ассоциация
"Баш Бакс" - "жемчужина": здесь мне пришлось немного поковырять просторы ине-та, т.к. название клуба вроде простое, но называть абы как не хочется. "Убомбо красивейший город в Свазиленд. Вся Африка считает этот город жемчужиной края." (с) ну а так как название клуба еще и "дорогое" то я решил "обозвать" именно так
"Баш Рэнджерс" - "рэнджеры": прозвище по названию
"Бердс" - "птицы": увидел в одном из обзоров но мне кажется, было бы лучше что-нибудь конкретное
"Билли Океан" - "моряки": прозвище давал по названию
"Блэк Драгонс" - "драконы": все понятно без слов
"Блэк Ринос" - "волки": прозвище давал по эмблеме
"Блэк Эйсес" - "тузы";"пиковые": ассоциации
"Геге Хеппи Старс" - "счастливчики"; "звездные": из названия
"Голден Эрроус" - "стрелы": было у кого то в обзоре, начал так же писать, из-зи отсутствия альтернативы, но все равно как то не очень
"Грин Мамба" - "мамба", "змеюка": из названия
"Дриблинг Визардс" - "волшебники дриблинга", "кудесники": с английского
"Иглс" - "орлы"; "артисты": из названия; ассоциация с музыкальным коллективом
"Илэвен Мен Ин Флайт" - "летчики": после того как увидел в эмблеме подсказку, сообразил с чем ассоциируется и само название...
"Йомо Космос" - "космонавты": сделали выводы из названия
"Лобама Вендерс" - "туристы": Лубомбо - туристический округ Свазиленда
"Лусашвана Ринос" - "носороги": из названия
"Манчестер Юнайтед" - "красные дьяволы": ассоциации
"Мидас Мбабан Сити" - "золотые"; "эльдорадо": ассоциации с названием
"Монени Пайратс" - "пираты": предельно просто и понятно
"Пастор Лимитед" - "священники": опять таки подглядел, но это, как мне кажется, неплохой вариант
"Профессионалс" - "профессионалы": я называл их именно так, но наверняка можно придумать что-нибудь получше
"Ред Своллоус" - "касатки": разновидность красных ласточек
"Рейл Юнайтед" - "железнодорожники": тут все прозрачно просто как из названия так и эмблемы
"Роверс" - "скитальцы": из названия
"Ред Лионс" - "красные львы"; "красные": из названия
"Ройял Динамос" - "динамовцы": увидел у adre-я, но если ассоциации с нашими динамовскими клубами, то прозвище должно быть немного другим...
"Ройял Леопардс" - "леопарды": все ясно из названия
"РССК Юнайтед" - "коммунисты"
"Сандаунз" - "аристократы": ассоциация с эмблемой
"Санрайз" - "аврора": ассоциации и синонимы к названию
"Сансет" - "солнечные" : из названия
"Свази Кэндлс" - "свечи" : из названия
"Своллоуз" - "ласточки": из названия и эмблемы все ясно
"Симунье" - "грифоны": из эмблемы
"Сити Роллерс" - "горожане": точно, не помню но вроде бы увидел у кого то в обзоре это прозвище, вот и приелось
"Ском Бойс" - "молодежь"; "скауты": несколько лет назад команда была полностью построено заново, и практически все игроки на то время были исключительно 17 лет, к тому же с названием клуба созвучно
"Соккер Роуз" - "розы": менеджер называет свой клуб именно так, да и эмблема вполне соответствует
"Тайгерс" - "тигры": тут тоже все предельно понятно по названию и эмблеме
"Тамбути" - "зеленые": из эмблемы
"Умбелебеле" - "скорпионы": эмблема все явно отображает
"Уондерерс" Лубомбо - "cтранники":
"Хаб Сандаунз" - "львы": делал выводы из эмблемы клуба, но было бы лучше, придумать, что-нибудь получше
"Хайвей Невер Дай" - "дворяне": посмотрел на эмблему и написал первое что пришло в голову... "королевский клуб" даже если звучит лучше, но уж больно длинное для прозвища (по крайней мере мне так показалось)
"Хайлэндерс" - "горцы": из названия
"Хаос Лимитед" - "Хаос":
"Хоме Спарроус" - "воробьи": из названия
"Янг Баффалоз" - "буйволы": увидел из обзора
"Янг Зебрас" - "зебры": врядли можно придумать что-нибудь другое, да и смысла особо нет
"Янг Киллерс" - "киллеры": ничего умнее придумать не удалось...


Команды без прозвищ (или прозвища есть, только я их не знаю):
"Нхлангано Сан"
"Маланти Чифс"
"Уондерерс" Манзини
"Иллово"
"Венто Умоя"
"Хелленик"
"Ювентус"
"Тамбуко Каллис"
"Лависима"


п.с. даются прозвища не только исходя из названия или эмблемы. Можно связывать с историческими фактами клуба или с городом (как я это сделал с "Баш Бакс")
Последний раз редактировалось CMbICJI 01 апр 2012, 12:45, всего редактировалось 42 раз(а).
CMbICJI
 
 
 


Re: Команды Свазиленда
Сообщение Dimon26 21 янв 2012, 14:05
Насчет моей команды-можно называть ''счастливчики'' или ''звездные''. Но второй вариант я вроде уже где-то видел у другой команды. Может у кого-нибудь еще будут варианты?
Dimon26
 
 
 

Re: Команды Свазиленда
Сообщение CMbICJI 21 янв 2012, 14:53
"звезд" еще не было - ты будешь первым)
CMbICJI
 
 
 

Re: Команды Свазиленда
Сообщение RedWiNG 21 янв 2012, 19:43
Traxex писал(а):да об этом уже писали неоднократно)

п.с. полистал и-нет:
раз рассвет/восход солнца, тогда можно связать с утренней зарей а к ней есть красивый синоним - аврора.
Годится?
Мне нравится)

Добавлено спустя 2 минуты 12 секунд:
Кстати насчёт твоей команды, можно не" стрелы", а "лучники" например. Лучше звучит)

Добавлено спустя 13 минут 38 секунд:
Странно, почему у Блэк Ринос на эмблеме волк, ведь "Rhino" с англ. переводится как "Носорог".
А Блэк Эйсес переводится как Чёрные Тузы
RedWiNG
 
 
 

Re: Команды Свазиленда
Сообщение CMbICJI 21 янв 2012, 20:35
спасибо за инфу, кое где подредактировал, ну а на счет "носорогов" не переживай - у нас есть "Лусашвана Ринос"
Последний раз редактировалось CMbICJI 10 фев 2012, 10:43, всего редактировалось 1 раз.
CMbICJI
 
 
 

Re: Команды Свазиленда
Сообщение adrey 10 фев 2012, 07:02
Какое то детское название получается у нашего чемпиона - "Нхлангано Сан" - " солнышко" ! Как будто группа в детском садике , а не команда чемпионов . :?
adrey
 
 
 

Re: Команды Свазиленда
Сообщение CMbICJI 10 фев 2012, 10:45
это все понятно, ну так давайте что-нибудь другое предлагайте...
CMbICJI
 
 
 

Re: Команды Свазиленда
Сообщение k-faraona 10 фев 2012, 11:05
Манчестер Юнайтед - Красные Дьяволы.
Но пытался найти перевод...во что получается:
Манчестер (Manchester) - досих пор не перевел :???:
Юнайтед (United)-переводится как-"объединился" :?
Роверс переводится как -"скитальцы" :wise:
k-faraona
 
 
 

Re: Команды Свазиленда
Сообщение Неуд Джуниор 10 фев 2012, 11:36
Тетрапак писал(а):Кстати ХАЙЛЕНДЕРС помоему ОСТРОВИТЯНЕ насколько я не ошибаюсь! Просто присёк с того что хоккейный клуб Нью Йорк Айлендерс - второстепенно называют их ОСТРОВЕТЯНЕ. Ну вот только буква Х смущает у ФК названия.

Хайлендерс (Highlanders) - это переводится как "горцы"

Добавлено спустя 1 минуту 49 секунд:
Прошу вычеркнуть "солнышко". Ничего себе придумали :mg:
Одно дело, как кто-то лично про себя называет, и совсем другое - как в обзорах писать.
Неуд Джуниор
 
 
 

Re: Команды Свазиленда
Сообщение CMbICJI 10 фев 2012, 15:00
александр какадий писал(а):Манчестер Юнайтед - Красные Дьяволы.
Но пытался найти перевод...во что получается:
Манчестер (Manchester) - досих пор не перевел :???:
Юнайтед (United)-переводится как-"объединился" :?
Роверс переводится как -"скитальцы" :wise:
"красными дьяволами" являются манкунианцы, это подтверждает эмблема
Манчестер - это всего лишь город и переводу естественно не подлежит
п.с. но если хочешь, будете "красными дьяволами"
CMbICJI
 
 
 

Re: Команды Свазиленда
Сообщение Tosha_Cooper 10 фев 2012, 16:02
А вообщем названия клубов и городов естественно появляются просто по обычным определениям! Так что как народ заведётся называть тот или иной клуб так его и продолжают называть! Ну Солнышко конечно это перебор, а вот Солнечные почему бы и нет! 8)
В жизни должен быть футбол...
Аватара пользователя
Tosha_Cooper
Мастер
 
Сообщений: 1320
Благодарностей: 4
Зарегистрирован: 05 авг 2009, 14:40
Откуда: Великий Новгород, Россия
Рейтинг: 493
 
Лида (Лида, Беларусь)
Уондерерс (Лубомбо, Эсватини)
Аль-Хувальди (Эль-Хавийя, Саудовская Аравия)
 

Re: Команды Свазиленда
Сообщение CMbICJI 10 фев 2012, 16:38
уже есть "солнечные"
п.с. В переводе с языка свати Нхлангано означает «Место встречи». Что можно к этому придумать?
CMbICJI
 
 
 

Re: Команды Свазиленда
Сообщение Неуд Джуниор 10 фев 2012, 17:10
Если рассуждать с точки зрения реального положения вещей, то Nhlangano Sun Hotel and Casino - это отель (в котором есть казино), который расположен в городе Нхлангано. Отель Nhlangano Sun до 2004 года принадлежал компании Sun International, владеющей сетью из примерно 20 различных отелей. В 2004 году отель был продан. Уже отель, в свою очередь, владеет и футбольной командой с одноименным названием. Футбольная команда в настоящее время весьма успешно выступает в свазилендских турнирах, и название клуба не менялось (т.е. продажа отеля группой Sun International какому-то другому лицу никак на существование клуба не повлияло).

Неофициальное название отеля Nhlangano Sun - "сельский приют", более официальное - "место встреч".
Неуд Джуниор
 
 
 

Re: Команды Свазиленда
Сообщение adrey 10 фев 2012, 22:39
Так как чаще всего казино контролирует преступный элемент , то напрашивается -"мафиози" :grin:
adrey
 
 
 

Re: Команды Свазиленда
Сообщение k-faraona 11 фев 2012, 10:43
"Красные дьяволы"-я не против,тем более,что другого названия на данный момент нет.
k-faraona
 
 
 

Re: Команды Свазиленда
Сообщение adrey 12 фев 2012, 08:26
Ювентус кроме как Юве ... ни каких ассоциаций :?
adrey
 
 
 

Пред.След.

Вернуться в Эсватини