Аргентина Д4 Новые команды

[pla1957]

Отправил прошение по поводу регистрации новых команд Аверсу и ссылки на этот сайт. Теперь ждем решение. И потихоньку, не спеша, перепроверяем.

[olegon]

Вот список правильных названий команд и городов, в которых базируются эти команды: Вопрос к Азамату - можно ли исправить названия нынешних команд 9 де Хулио-Мортерос (Кордоба) 9 де Хулио-Рафаэла (Санта Фе) 9 де Хулио-Рио Терсеро (Кордоба) Акассусо-Боулогне (Буэнос Айрес) Альдосиви-Мар дель Плата (Буэнос Айрес) Олл Бойс-Капиталь Федераль Альмагро-Капиталь Федераль Альмиранте Браун-Исидро Касанова (Буэнос Айрес) Алумни-Вилья Мария (Кордоба) Альварадо-Мар дель Плата (Буэнос Айрес) Архентино де Мендоса-Мендоса Архентино-Мерло (Буэнос Айрес) Архентино-Кильмес (Буэнос Айрес) Архентино-Росарио (Санта Фе) Архентинос Хуниорс-Капиталь Федераль Арсенал -Саранди (Буэнос Айрес) Атланта-Капиталь Федераль Атлас-Хенераль Родригес (Буэнос Айрес) Атлетико Колехиалес-Конкордия (Энтре Риос) Атлетико Фамайлья-Фамайлья (Тукуман) Атлетико Лугано-Капиталь Федераль Атлетико Рафаэла-Рафаэла (Санта Фе) Атлетико Тукуман-Сан Мигель (Тукуман) Атлетико Унион-Мар дель Плата (Буэнос Айрес) Банфьельд-Банфьельд (Буэнос Айрес) Барракас Сентраль-Капиталь Федераль Бельграно-Кордоба Бен Ур-Рафаэла (Санта Фе) Берасатеги-Берасатеги (Буэнос Айрес) Бока Хуниорс-Капиталь Федераль Бока Унидос-Коррьентес Браун-Адроге (Буэнос Айрес) Каньюэлас-Каньюэлас (Буэнос Айрес) Сентраль Бальестер-Хосе Леон Суарес (Буэнос Айрес) Сентраль Кордоба-Росарио (Санта Фе) Сентраль Кордоба-Сантиаго дель Эстеро Сентро Эспаньоль-Аэдо (Буэнос Айрес) Чакарита Хуниорс-Сан Мартин (Буэнос Айрес) Сипольетти-Сипольетти (Рио Негро) Клайполе-Клайполе (Буэнос Айрес) Колехиалес-Мунро (Буэнос Айрес) Колон-Санта Фе Комисион де Активидадес Инфантилес-Комодоро Ривадавия (Чубут) Комуникасионес-Капиталь Федераль Крусеро дель Норте-Гарупа (Мисионес) Дефенса и Хустисия-Флоренсио Варела (Буэнос Айрес) Дефенсорес де Бельграно-Капиталь Федераль Дефенсорес де Камбасерес-Энсенада (Буэнос Айрес) Дефенсорес Унидос-Сарате (Буэнос Айрес) Депортиво Арменио-Инхеньеро Машвиц (Буэнос Айрес) Депортиво Эспаньоль-Капиталь Федераль Депортиво Италиано-Флорида (Буэнос Айрес) Депортиво Лаферрере-Лаферрере (Буэнос Айрес) Депортиво Майпу-Мендоса Депортиво Мерло-Мерло (Буэнос Айрес) Депортиво Морон-Морон (Буэнос Айрес) Депортиво Парагвайо-Капиталь Федераль Депортиво Рьестра-Капиталь Федераль Депортиво Сантамарина-Тандиль (Буэнос Айрес) Докк Суд-Докк Суд (Буэнос Айрес) Эль Порвенир-Херли (Буэнос Айрес) Эстудиантес-Касерос (Буэнос Айрес) Эстудиантес-Ла Плата (Буэнос Айрес) Эстудиантес-Рио Куарто (Кордоба) Экскурсионистас-Капиталь Федераль Феникс-Капиталь Федераль Феррокаррил Оэсте-Капиталь Федераль Феррокаррил Мидланд-Либертад (Буэнос Айрес) Феррокаррил Уркиса-Вилья Линч (Буэнос Айрес) Фландрия-Хауреги (Буэнос Айрес) Химнасия и Эсгрима-Консепсион дель Уругвай (Энтре Риос) Химнасия и Эсгрима-Ла Плата (Буэнос Айрес) Химнасия и Эсгрима-Сан Сальвадор (Хухуй) Годой Крус-Годой Крус (Мендоса) Гильермо Браун-Пуэрто Мадрин (Чубут) Уракан-Капиталь Федераль (Буэнос Айрес) Уракан-Трес Арройос (Буэнос Айрес) Индепендьенте Ривадавия-Мендоса Индепендьенте-Авельянеда (Буэнос Айрес) Институто-Кордоба Итусайнго-Итусайнго (Буэнос Айрес) Хусто Хосе де Уркиса-Лома Эрмоса (Буэнос Айрес) Хувентуд Антониана-Сальта Хувентуд Унида Университарио-Сан Луис Хувентуд Унида-Сан Мигель (Буэнос Айрес) Хувентуд-Пергамино (Буэнос Айрес) Ламадрид-Вилья Девото (Буэнос Айрес) Ланус-Ланус (Буэнос Айрес) Леандро Н. Алем-Хенераль Родригес (Буэнос Айрес) Либертад-Сунчалес (Санта Фе) Линьерс-Вильегас (Буэнос Айрес) Лос Андес-Ломас де Самора (Буэнос Айрес) Лухан-Лухан (Буэнос Айрес) Муньис-Муньис (Буэнос Айрес) Ньюэльс Олд Бойз-Росарио (Санта Фе) Нуэва Чикаго-Капиталь Федераль Олимпо-Байя Бланка (Буэнос Айрес) Патронато-Парана (Энтре Риос) Платенсе-Висенте Лопес (Буэнос Айрес) Кильмес-Кильмес (Буэнос Айрес) Расинг Клуб-Авельянеда (Буэнос Айрес) Расинг-Кордоба Ривадавия-Линкольн (Буэнос Айрес) Ривер Плейт-Капиталь Федераль Росарио Сентрал-Росарио (Санта Фе) Сакачиспас-Капиталь Федераль Сан Лоренсо-Капиталь Федераль Сан Мартин-Бурсако (Буэнос Айрес) Сан Мартин-Сан Хуан Сан Мартин-Сан Мигель (Тукуман) Сан Мигель-Сан Мигель (Буэнос Айрес) Сан Тельмо-Исла Масьель (Буэнос Айрес) Сармьенто-Хунин (Буэнос Айрес) Спортиво Барракас-Капиталь Федераль Спортиво Бельграно-Сан Франсиско (Кордоба) Спортиво Десампарадос-Сан Хуан Тальерес-Кордоба Тальерес-Ремедиос де Эскалада (Буэнос Айрес) Темперлей-Темперлей (Буэнос Айрес) Тигре-Виктория (Буэнос Айрес) Тиро Федераль-Росарио (Санта Фе) Тристан Суарес-Тристан Суарес (Буэнос Айрес) Унион-Санта Фе Унион-Сунчалес (Санта Фе) Велес Сарсфилд-Капиталь Федераль Викториано Аренас-Авельянеда (Буэнос Айрес) Вилья Дальмине-Кампана (Буэнос Айрес) Вилья Митре-Байя Бланка (Буэнос Айрес) Вилья Сан Карлос-Бериссо (Буэнос Айрес) Юпанки-Капиталь Федераль

[Наполеон Бонапарт]

Капиталь Федераль - это город Буэнос-Айрес а тот что в скобках это провинция, отвечая на возникающий вопрос

[olegon]

Капиталь Федераль - это город Буэнос-Айрес а тот что в скобках это провинция, отвечая на возникающий вопрос Это естествненно понятно Просто на сайте оригинальный вариант вот такой))) Ну или как у нас область - это тоже понятно У меня с географией всё ворядке в школе было 9 баллов из 10

[Наполеон Бонапарт]

ну просто мог сразу написать вместо Капиталь Федераль - Буэнос-Айрес не стоит так огульно пользоваться правилами. "River Plate" - это Ривер Плейт, а не Ривер Плате

[MrFreeman]

как ты перевел названия команд-переводить нельзя Олег,не увлекайся. Невель Ольд Бойс-Росарио (Санта Фе)-Ньюэлс Олл Бойс

[olegon]

Это перевод через транскриптор http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/spanish/ испано русский Newell Old Boys-Rosario (Santa Fe) - Невель Ольд Бойс-Росарио (Санта Фе) так что ошибок быть не должно

[Наполеон Бонапарт]

В Аргентине живут и англоговорящие, которые называет команды: Newell Old Boys" - старые ребята Ньюэлла.

[olegon]

Вот и я так и думал что есть исключения в виде английских названий но остальные(испанские) строго по транскрипту ведь в прошлом англия и аргентина были тесно связаны и играть то они иначали в футбол потомучто английские моряи завезли его туда всё переправил вот Arsenal Atlanta Brown Dock Sud Fenix тоже англоязычные ???

[Наполеон Бонапарт]

Альмиранте Браун Банфилд

[olegon]

всё исправлено много копался на русскоязычных сайтах

[Наполеон Бонапарт]

Молодец

[Pep]

Когда обещают расширение федерации Аргентины? Смогут ли новые команды стать учасниками чемпионата в 18 сезоне или только примут участие в кубке новичков?

[pla1957]

Когда обещают расширение федерации Аргентины? Смогут ли новые команды стать учасниками чемпионата в 18 сезоне или только примут участие в кубке новичков? Сие известно только Аверсу и модераторам, пока в перечне новых командах наших нет. Ждем.

[Pep]

А вот и ответ Аверса (вопрос задан в разделе тех. поддержка): Команды! (Avers) сегодня в 10:24 Проблема решена пока не известно о сроках регистрации федерации Аргентины. Будем ждать.