| Друзья, нам с Вами нужно решить один большой и важный, на мой взгляд, вопрос. У огромного количества наших клубов нужно отредактировать информацию. Причины этого следующие: - При регистрации были допущены ошибки в названиях в связи с неверной русско-валлийской транслитерацией, а также путаницей между английскими и валлийскими названиями; - Либо команда могла сменить название (таких случаев мало); - Неправильное указание города, в котором базируется команда; - Неправильное название клубного стадиона; - У команды могла смениться эмблема. Ниже - список клубов и те изменения, которые предлагается провести. Предлагаю примерно неделю на обсуждение, до того, как мы выйдем на связь с модераторами (может быть и больше, если обсуждение затянется). Если что-то не нравится, пишите, всё исправим. Или наоборот, если Вашей команды нет в списке, но какая-то информация о ней не верна, также пишите сюда. Или, я мог допустить опечатку, даже так. Давайте как следует отнесёмся к этому вопросу  .Итак, список: Уже отредактированы: Абер Воллей ЮМСА (Кайрфилли, Уэльс) Новое (правильное) название: Абер Вэлли И.М.К.А. (Кайрфилли, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Абертридур Парк Новая эмблема: http://aber-valley-ymca.co.uk/ESW/Image ... cache=7921 Абертиллери Блюбердс (Сиксбеллс, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Кумнант-И-Гройс Новая эмблема: http://www.weltfussballarchiv.com/image ... ebirds.jpg Астон Парк Рейнджерс (Шоттон Лэйн, Уэльс) Новое (правильное) название: Астон Парк Рейнджерс (Шоттон, Уэльс) Афан Лидо (Порт Тэлбот, Уэльс) Новое (правильное) название: Афан Лидо (Порт-Толбот, Уэльс) АФК Баргоуд Редз (Уэльс) Новое (правильное) название: Баргойд Редз (Баргойд, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Баргойд Парк АФК Порт (Уэльс) Новое (правильное) название: Порт (Порт, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Динас Парк Новая эмблема (более чёткая): http://www.weltfussballarchiv.com/image ... 0Porth.jpg Баглан Ред Драгонс (Порт Тэлбот, Уэльс) Новое (правильное) название: Баглан Драгонс (Порт-Толбот, Уэльс) Новая эмблема: http://www.baglandragons.co.uk/images/Small%20Badge.png Бангор Сити (Уэльс) Новое (правильное) название: Бангор Сити (Бангор, Уэльс) Новая эмблема: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/e ... C_Logo.png Блэнавон Блюз (Уэльс) Новое (правильное) название: Блайнавон Блюз (Блайнавон, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Мемориал Граунд Бодедерн Атлетик (Уэльс) Новое (правильное) название: Бодедерн Атлетик (Бодедерн, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Кай-Ти-Кристион Греат Вестэрн ФК (Лэнвои, Уэльс) Клуб переименовывается по согласию с менеджером. Причина - это клуб, играющий в Шотландии, к Уэльсу отношения не имеет. Новое название: Вест Энд (Суонси, Уэльс) страница на вики: http://en.wikipedia.org/wiki/West_End_F.C. Стадион: Придэри Парк Стэдиум Эмблема: http://www.weltfussballarchiv.com/image ... %20AFC.gif состав: http://www.welshleague.org.uk/West%20En ... 20INFO.pdf Грэйндж Гарлеквинс (Кардифф, Уэльс) Новое (правильное) название: Кардифф Грэйндж Харлекуинс (Кардифф, Уэльс) Новая эмблема: http://www.thequins.net/images/quins_logo.gif Джилсфилд (Уэлшпулл, Уэльс) Новое (правильное) название: Гилсфилд (Гилсфилд, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Коммьюнити Центр Граунд ЕНТО Абераман Атлетик (Абераман) Новое (правильное) название: Абераман Атлетик (Абераман, Уэльс) Кардиган Таун (Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Кинг Джордж V Филдс Керзус (Уэльс) Новое (правильное) название: Кайрсус (Кайрсус, Уэльс) Кернарфон Таун (Уэльс) Новое (правильное) название: Карнарвон Таун (Карнарвон, Уэльс) Корус Стиил (Порт Тэлбот, Уэльс) Новое (правильное) название: Корус Стил (Порт-Толбот, Уэльс) Корнелли (Порт Тэлбот, Уэльс) Новое (правильное) название: Корнелли (Порт-Толбот, Уэльс) Крусадерс АФК (Портленфраит, Уэльс) Клуб переименовывается по согласию с менеджером. Причина - клуб прекратил существование в реальном футболе в 2008 году. Новое название: Кардифф Коринтианс (Кардифф, Уэльс) Стадион: Риверсайд Граунд Эмблема: http://www.weltfussballarchiv.com/image ... thians.jpg страница на вики: http://en.wikipedia.org/wiki/Cardiff_Corinthians_F.C. сайт: http://www.clubwebsite.co.uk/cardiffcorinthiansafc/ состав: http://www.clubwebsite.co.uk/cardiffcor ... 9694/Squad резерв: http://www.clubwebsite.co.uk/cardiffcor ... 9695/Squad молодёжный состав: http://www.clubwebsite.co.uk/cardiffcor ... 5051/Squad Понтиприд Таун (Уэльс) Новое (правильное) название: Понтиприт Таун (Понтиприт, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Инисангарад Парк http://en.wikipedia.org/wiki/Pontypridd_Town_A.F.C. Ещё не отредактированы: Боу Стрит ФК (Боу Стрит) Новое (правильное) название: Боу Стрит (Ридипеннай, Уэльс) http://en.wikipedia.org/wiki/Bow_Street_F.C. ГАРВ (Бриджент, Уэльс) Новое (правильное) название: Гарв С.Б.Г.К. (Бридженд, Уэльс) (прописные буквы вместо заглавных- http://en.wikipedia.org/wiki/Garw_S.B.G.C.) Гойтр АФК (Пенперллени) Новое (правильное) название: Гойтре (Пенперллени, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Плаф Роуд http://en.wikipedia.org/wiki/Goytre_A.F.C. Денбай Таун (Уэльс) Новое (правильное) название: Денби Таун (Денби, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Централ Парк http://en.wikipedia.org/wiki/Denbigh_Town_F.C. Кайроу ФК (Маэстег, Уэльс) Новое (правильное) название: Кайрау Эли (Кардифф, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Курт-ир-Ала http://en.wikipedia.org/wiki/Caerau_(Ely)_A.F.C. Кросс Кейс Морли (Морли, Уэльс) Клуб переименовывается по согласию с менеджером. Причина - это клуб, играющий в Англии, к Уэльсу отношения не имеет. Новое название: Альбион Роверс (Ньюпорт, Уэльс) страница на вики: http://en.wikipedia.org/wiki/Albion_Rov ... ._(Newport) сайт: http://www.clubwebsite.co.uk/albionroversafc/ Стадион: Криндау Парк Эмблема: http://cwuserimagesold.s3.amazonaws.com ... bbde40.png Кэлдикот Таун (Уэльс) Новое (правильное) название: Калдикот Таун (Калдикот, Уэльс) (т.к. название английское, а не валлийское) http://en.wikipedia.org/wiki/Caldicot_Town_F.C. Ллангари АФК (Уэльс) Новое (правильное) название: Лланхарри (Лланхарри, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Рекриэйшн Граунд http://www.llanharryfootballclub.co.uk/ Лландадно Джанкшн (Уэльс) Новое (правильное) название: Лландидно Джанкшн (Лландидно Джанкшн, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Флайовер Граунд http://en.wikipedia.org/wiki/Llandudno_Junction_F.C. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лландидно Лланелли (Уэльс) Новое (правильное) название: Лланелли (Лланелли, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Стебонхит Парк (Stebonheath Park) Лланраг Юнайтед (Уэльс) Новое (правильное) название: Лланриг Юнайтед (Лланриг, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Эйтин Дион http://en.wikipedia.org/wiki/Llanrug_United_F.C. Ллантуит Фадре (Тонтег, Уэльс) Новое (правильное) название: Ллантуит Фардре (Тонтег, Уэльс) (ещё одна "р" в середине слова) http://en.wikipedia.org/wiki/Llantwit_Fardre_F.C. Лланферн (Ньюпорт, Уэльс) Новое (правильное) название: Лланверн (Ньюпорт, Уэльс) http://en.wikipedia.org/wiki/Llanwern_A.F.C. Ллэнгинвид Рэнджерс АФК Новое (правильное) название: Ллангинвид Рейнджерс (Ллангинвид, Уэльс) ("ллан-" уже стандартизовано) Мастэдж Парк АФК (Уэльс) Новое (правильное) название: Майстег Парк (Майстег, Уэльс) http://en.wikipedia.org/wiki/Maesteg_Park_A.F.C. Мейстег (Уэльс) Новое (правильное) название: Майстег (Майстег, Уэльс) - аналогично предыдущему Монмаут Таун (Уэльс) Новое (правильное) название: Монмут Таун (Монмут, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Чиппенхэм Спортс Граунд http://en.wikipedia.org/wiki/Monmouth_Town_F.C. The name is pronounced by those who live in the area as 'Mon-muth'; in most of Wales it is pronounced as 'Mun-muth' Нельсон Кавальерс (Уэльс) Новое (правильное) название: Нельсон Кавальерс (Нельсон, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Уэрн Филд http://www.clubwebsite.co.uk/nelsoncavaliersafc1001/ Нит Атлетик (Уэльс) Новое (правильное) название: Нит (Нит, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Гнолл (по английски The Gnoll) Ньюпорт УМСА (Уэльс) Новое (правильное) название: Ньюпорт И.М.К.А. (Ньюпорт, Уэльс) http://en.wikipedia.org/wiki/Newport_YMCA_A.F.C. по-русски YMCA правильно транслитерировать как И.М.К.А.: http://ru.wikipedia.org/wiki/YMCA Нью Сэйнтс (Ллансантфрейд, Уэльс) Новое (правильное) название: Нью Сейнтс (Освестри, Уэльс) (сменил место расположения) http://en.wikipedia.org/wiki/The_New_Saints_F.C. Пеникей (Уэльс) Новое (правильное) название: Пеникей (Пеникей, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Авонейта Роуд http://en.wikipedia.org/wiki/Penycae_F.C. Порт Тэлбот (Уэльс) Новое (правильное) название: Порт-Толбот Таун (Порт-Толбот, Уэльс) http://en.wikipedia.org/wiki/Port_Talbot_Town_F.C. http://ru.wikipedia.org/wiki/Порт-Толбот Портмэдог (Кернарфон, Уэльс) Новое (правильное) название: Портмадог (Портмадог, Уэльс) http://en.wikipedia.org/wiki/Porthmadog_F.C. Ридайфелин АФК (Хаторн, Уэльс) Новое (правильное) название: Ридивелин (Понтиприт, Уэльс) http://www.clubwebsite.co.uk/rhydyfelinafc/ Рисча Юнайтед (Ньюпорт, Уэльс) Новое (правильное) название: Риска Юнайтед (Риска, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Ти-Исав Парк http://en.wikipedia.org/wiki/Risca_United_F.C. http://uk.wikipedia.org/wiki/Ріска Рутин Таун (Уэльс) Новое (правильное) название: Ритин Таун (Ритин, Уэльс) Ruthin –валлийское написание Рхуз ФК (Пенмарк, Уэльс) Новое (правильное) название: Руз (Руз, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Кери Роуд http://www.rhoosefc.org.uk/ Себастопол (Себастопол, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Александра Роуд http://www.sebastopolafc.co.uk/ Сент Патрикс Роверс (Уэльс) Новое (правильное) название: Сент Патрикс Роверс (Майстег, Уэльс) http://www.stpatricksrovers.com/ Тон Пентре (Лэнвои, Уэльс) Новое (правильное) название: Тон Пентре (Ронта, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Инис Парк http://en.wikipedia.org/wiki/Ton_Pentre_F.C. Тонирфейл Вондерерс ФК (Уэльс) Новое (правильное) название: Тониревайл Уондерерс (Тониревайл) Новое (правильное) название стадиона: Пенривер Парк http://www.clubwebsite.co.uk/tonyrefailwanderersfc/ Уэлшпулл Таун (Уэльс) Новое (правильное) название: Уэлшпул Таун (Уэлшпул, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Майс-И-Дре Рекриэйшен Граунд http://en.wikipedia.org/wiki/Technogrou ... l_Town_F.C. нынешний "technogroup" в названии клуба - это всего лишь временное название спонсора. не считается. ФК Глэнтрэт (Уэльс) Новое (правильное) название: Глантрайт (Бодорган, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Тревдрайт http://en.wikipedia.org/wiki/Glantraeth_F.C. ФК Понтуклан (Уэльс) Новое (правильное) название: Понтиклин ФК (Понтиклин, Уэльс) http://en.wikipedia.org/wiki/Pontyclun_F.C. Флинт Таун Юнайтед (Флинтшир, Уэльс) Новое (правильное) название: Флинт Таун Юнайтед (Флинт, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Кай-И-Кастелл http://en.wikipedia.org/wiki/Flint_Town_United_F.C. Холихед Хотспур (Уэльс) Новое (правильное) название: Холихед Хотспур (Холихед, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Нью Овал Хэлкин Юнайтед (Уэльс) Новое (правильное) название: Халкин Юнайтед (Халкин, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Пант Неуит http://en.wikipedia.org/wiki/Halkyn_United_F.C. Шоттон Стил ФК (Коннахс Куэй, Уэльс) Новое (правильное) название: Шоттон Стил (Шоттон, Уэльс) Новое (правильное) название стадиона: Дисайд Лейжер Центр http://www.shottonsteelfc.co.uk/ Эбериствит Таун (Уэльс) Новое (правильное) название: Абериствит Таун (Абериствит, Уэльс) http://en.wikipedia.org/wiki/Aberystwyth_Town_F.C. Эйрбас ЮК (Браутон, Уэльс) Новое (правильное) название: Эйрбас ЮК Браутон (Браутон, Уэльс) http://en.wikipedia.org/wiki/Airbus_UK_Broughton_F.C. Как видите, кое-где изменения состоят буквально в одной букве, быть может, это слишком дотошно, но раз уж браться за этот вопрос, так делать всё сразу. В списке только новые названия и ссылки на эмблемы (то есть минимум подробностей), если нужно что-то разъяснить, я готов выложить необходимые ссылки. Транскрипция с валлийского языка на русский:  Скрытый текст |
Редактирование названий клубов и клубной информации
Модератор: Модераторы форума
HighwayOne 06 окт 2011, 23:13 Последний раз редактировалось HighwayOne 12 июл 2012, 23:13, всего редактировалось 22 раз(а).
- HighwayOne
cyber-maxim 07 окт 2011, 07:57 Хорошо, что подняли этот вопрос.  По поводу своего клуба отправил сообщение в тех.поддержку |
- cyber-maxim
Читать устанешь!
