Нашу федерацию зарегистрировали во ВСОЛе! Футбол в Тувалу:
Стадион у всех один - Тувалу Спортс Граунд Список команд и имен (на англ. языке) Список всех имен и фамилий, переведенных на русский язык: |
Модератор: Модераторы форума
Нашу федерацию зарегистрировали во ВСОЛе! Футбол в Тувалу:
Стадион у всех один - Тувалу Спортс Граунд Список команд и имен (на англ. языке) Список всех имен и фамилий, переведенных на русский язык: |
island - айленд, а исланд - это Iceland, страна и club читается клаб |
Про Айленд согласен. А вот про клаб не совсем, в Гваделупе зерегстрировали команду с названием Клуб. И вобще, у нас про клубы идёт речь, соответсвенно и Клуб должно быть в названии, а не Клаб. |
Мой вариант: 1. Аматуку (Фунафути) 2. Клаб Колониаль (Нануманга) 3. Камбинт Девил (Фунафути) 4. ФК Фунафути (Фунафути) 5. Эйр Стрип (Фунафути) 6. Лакена Юнайтед (Фунафути) 7. ФК Нануманга (Нануманга) 8. ФК Нанумеа (Нанумеа) 9. Наути (Фунафути) 10. ФК Ниулакита (Ниулакита) 11. ФК Ниутао (Ниутао) 12. ФК Нуи (Нуи) 13. ФК Нукуфетау (Нукуфетау) 14. ФК Нукулаелае (Нукулаеае) 15. ЮСП (Фунафути) - в вики так 16. ФК Вайтупу (Вайтупу) Единственный вопрос - не много ли ФК? |
Тогда так: 1.Аматуку Айслэнд (Фунафути) 2.Колониаль Клаб (Намуманга) 3.Комбинед Девил (Фунафути) 4.Фунафути (Фунафути) 5.Фунафути Эйр Стрип (Фунафути) 6.Лакена Юнайтед (Фунафути) 7.Нануманга Айслэнд (Нануманга) 8.Нанумеа (Нанумеа) 9.Наути ФК (Фунафути) 10.Ниулакита (Ниулакита) 11.Ниутао (Ниутао) 12. Нуи (Нуи) 13. Нукуфетау (Нукуфетау) 14. Нукулаелае (Нукулаелае) 15. ЮСП (Фунафути) 16. Вайтупу (Вайтупу) |
Нам еще надо 100-150 имен... Насчет команд это потом. У нас будет много времени, чтобы их правильно перевести. Вот мой вариант: 1. Аматуку Айленд (Фунафути) 2. Клаб Колониал (Нануманга) 3. Комбайнед Девил (Фунафути) 4. Фунафути (Фунафути) 5. Эйр Стрип (Фунафути) 6. Лакена Юнайтед (Фунафути) 7. Нануманга Айленд (Нануманга) 8. Нанумеа (Нанумеа) 9. Наути ФК (Наути) 10. Ниулакита (Ниулакита) 11. Нуитао (Нуитао) 12. Нуи (Нуи) 13. Нукуфетао (Нукуфетао) 14. Нукулаелае (Нукулаелае) 15. ЮСП (Фунафути) 16. Ваитупу (Ваитупу) |
В Гваделупе - Клуб, потому что это французский язык, даже правильнее было бы Клюб! А в Тувалу английский язык, значит по идее Клаб! |
А вы с Аверсом на эту тему беседовали??? |
Я написал в ТП, жду ответа. |
Удачи вам парни!!! |
Апаю тему... Надо еще игроки! |
Много игроков повторяется. Например вот:76-97: viewtopic.php?p=1992713#p1992713 и 189-210: viewtopic.php?p=1996312#p1996312 Добавлено спустя 14 минут 11 секунд: Вот тут есть фамилии 27 игроков http://www.tuvaluislands.com/news/archi ... -04-17.htm Правда одни фамилии, но думаю сойдет. Зато все футболисты. Felo Koloa Tanelu Viliamu Pene Siopepa Lale Leki Kopuga Feleti Luusi Ioelu Peniuna Samu Sokotia Paitela Fakanaaga Ioapo Pou Tali Pakaia Tealofi Letika Nukualofa Jupi Jay Добавлено спустя 11 минут 41 секунду: Bob Girdo http://www.girdo.com/tuvalu/tuvalu17.htm Добавлено спустя 6 минут 59 секунд: Monise Laafai Nakibae Tiseni http://www.tuvaluislands.com/news/archi ... 08-16a.htm |
Отлично!! про повторы... Потом, в конце, будем сканить все фамилии и проверять на повторы. Сейчас главное количество. Норм ссылочки =) Добавлено спустя 1 минуту 9 секунд: Это путешественник какой-то, он не из Тувалу. |
Они были |
Kausea NATANO Nakibae KITISENI http://www.tuvaluislands.com/news/archives/2007/2007-07-06.htm Micah Lea’alafa Elliot Ragomo Jack Wetney Francis Lafai James Egeta Alfred Punguika http://www.tuvaluislands.com/news/archives/sports/s2008-06-14.html Добавлено спустя 2 минуты 23 секунды:
повторов я думаю много, нужно в порядок список приводить, что бы ориентироваться |
Вернуться в Регистрация и команды