Голландия или Нидерланды?

2 года назад появилось предложение переименовать страну Голландия в Нидерланды, поскольку Голландия-это только область Нидерландов, а страна в целом называется Нидерланды

Аргументы

В принципе верно. Официально эта страна называется Королевство Нидерланды. И во всем мире используется именно это название, лишь у нас "дураков" все не как у "людей".)))

Агнэшка85 писал(а):В принципе верно. Официально эта страна называется Королевство Нидерланды. И во всем мире используется именно это название, лишь у нас "дураков" все не как у "людей".)))

Действительно. И не забудьте тогда объединить Голландию, Арубу и Кюрасао.

desh писал(а):
Агнэшка85 писал(а):В принципе верно. Официально эта страна называется Королевство Нидерланды. И во всем мире используется именно это название, лишь у нас "дураков" все не как у "людей".)))
Действительно. И не забудьте тогда объединить Голландию, Арубу и Кюрасао.

А от Кюрасоа отпилить Бонайре и все команды Кюрасао перенести туда

И немного не по теме. Почему у уважаемой Агнешки никто из модераторов не удалит подпись, как несоответствующую правилам форума? На сайте единственный узаконенный язык общения - русский. Я вот, например, украинской мовы не знаю. Может она этой подписью меня оскорбляет, почем мне знать, что там написано?

Ух, какие умные мы!!! А может Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию в одну федерацию объединим? Все таки этих государств не существует, ибо они составляют одно целое - Великобританию!!!

Добавлено спустя 10 минут 28 секунд:

desh писал(а):
Агнэшка85 писал(а):В принципе верно. Официально эта страна называется Королевство Нидерланды. И во всем мире используется именно это название, лишь у нас "дураков" все не как у "людей".)))
Действительно. И не забудьте тогда объединить Голландию, Арубу и Кюрасао.

А может еще Францию объединить с Новой Каледонией, Мартиникой, Гваделупой и Реюньоном

?

Менеджер

А еще есть какие то Нидерландские Антиллы

Менеджер

а чем Голландия помешала? у нас проблем по этому поводу не возникало

Вадимка041080 писал(а):А еще есть какие то Нидерландские Антиллы

Это и есть Кюрасао

Аруба самостоятельное государство!
Идите к себе и там порядки наводите, оккупанты! {abuse}

Агнэшка85 писал(а):Ух, какие умные мы!!! А может Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию в одну федерацию объединим? Все таки этих государств не существует, ибо они составляют одно целое - Великобританию!!!

То-то они все на чемпионатах мира и Европы по футболу сплошь выступают как сборная Великобритании и флаг у всех юнион джек...ну ну...

Ruud писал(а):
Агнэшка85 писал(а):Ух, какие умные мы!!! А может Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию в одну федерацию объединим? Все таки этих государств не существует, ибо они составляют одно целое - Великобританию!!!

То-то они все на чемпионатах мира и Европы по футболу сплошь выступают как сборная Великобритании и флаг у всех юнион джек...ну ну...

Любой ребенок мало-мальски увлекающийся футболом знает почему Великобритания представлена 4 сборными в ФИФА и УЕФА.
Зато многие взрослые не могут ответить на вопрос, почему эти сборные на Олимпиадах выступали только как единая команда! Найдите мне хоть один олимпийский турнир, на котором играла именно Англия, Шотландия, Уэльс или Северная Ирландия.

Читать до просветления - http://www.holland.com/us/tourism/article/netherlands-vs-holland-1.htm
Internationally, ‘Holland’ is often used to indicate the Netherlands. Holland is also the brand that is used to promote business and leisure trips to the Netherlands.
То есть, сами нидерландцы нисколько не возражают против повседневного смешения терминов "Нидерланды" и "Голландия", хотя, конечно, сама Голландия - лишь часть территории Нидерланд.
Достаточно полазать на сайтах британских и не только газет, чтобы понять, что там часто пишут "Holland" (например http://www.theguardian.com/football/holland), в противовес от слишком официального названия "Netherlands", которым пользуется, например, fifa.com. Да и вообще, зря писали, что ли вот это http://virtualsoccer.ru/federation_info.php?num=42

Вот такие футболки продаются в Схипхоле - в аэропорту Амстердама

ЗЫ.
Конечно, официально футбольная федерация-то Нидерланд, конечно. Но сборную все равно лучше называть "Голландия", во всем мире такая традиция. ФИФА (с википедией), конечно, чрезмерно официальны и пишут "Netherlands", но остальные и даже статистики этим не заморачиваются, пишут как взбредет в голову.

Стоит отметить, что Советский Союз в свое время тоже называли Россией!)))

Агнэшка85 писал(а):Стоит отметить, что Советский Союз в свое время тоже называли Россией!)))

И почти с теми же самыми основаниями ) Как ядро государства, в смысле.
Уже в 16 веке, времени Нидерландской революции, страну называли Голландией, хотя и тогда было в обиходе название "Нидерланды". Справедливости ради следует отметить, что, вообще говоря, Нидерланды - это топоним, включающий еще и Бельгию с Люксембургом.
Вот, Артуро Перес-Реверте в своих книгах о капитане Алатристе все время пишет "Голландия". Например, в книге "Солнце Бреды" (у нас переведен как "испанская ярость") слово "Нидерланды" использовано только пару раз и оба - в примечаниях ) Все время используется слово "Голландия", "голландский", иногда прилагательное - "фламандский" (слово "Фламандия" ни разу не использовано). Хотя сам город Бреда находится вовсе в Северном Брабанте.

Ну да, прилагательное "нидерландский" я лично, по-моему, и не встречал на русском языке. Фландрия тогда уж, прилагательное - фламандский :hello: