Ставр 19 окт 2010, 23:40
Более менее руссифицировал название команд от ЧуДоМяСо 13 окт 2010, 13:17 Они же есть по этой ссылке + вроде несколько новых: http://www.filepie.us/?title=List_of_to ... ies#Guyana |Название | Город | Перевод| 1. Lazio (Bartica) - Лацио (Бартика) 2. Rising Stars (Bartica) - Ризинг Старс (Бартика) 3. Wolves United (Bartica) - Вулвес Юнайтед (Бартика) 4. Arsenal (New Amsterdam) - Арсенал (Нью-Амстердам) 5. Corentyne All Stars (Corentyne) - Коринтайн Ол Старз (Коринтин) 6. Goal Getters (New Amsterdam) - Гол Геттерс (Нью-Амстердам) 7. Napoli (East Canje) - Наполи (Ист Кэндже) 8. New Amsterdam University (New Amsterdam) - Нью Амстердам Юниверсети (Нью-Амстердам) 9. Paradise Invaders (Paradise) - Парадайз Инвайдерз (Парадайз) 10. Mocha Champs (Mocha/Arcadia) - Моча Чампс (Моча/Аркадиа) 11. Timehri Panthers (Timehri) - Таймэри Пантэрс (Таймэри) 12. Banks SC (East Bank)- Бэнкс СК (Ист Бэнк) 13. Ann's Grove (Ann's Grove) - Энн'с Грув (Энн'с Грув) 14. Beterverwagting/Triumph United (Beterverwagting) - Бэтэрвервуэйтин/Триумф Юнайтед (Бэтэрвервуэйтин) 15. Carib Boys (Georgetown) - Кариб Бойс (Джорджтаун) 16. Enterprise (Enterprise) - Энтерпрайз (Энтерпрайз) 17. Golden Stars (Georgetown) - Голден Старз (Джорджтаун) 19. Melanie Lions (Melanie) - Мэлани Лайонс (Мэлани) 20. Plaisance (Plaisance) - Плэйзанс (Плэйзанс) 21. Vigilance (Vigilantie) - Виджилэнс (Виджилэнс) 22. Atlanta Flames (Devonshire Castle) - Аталанта Флэймс (Девоншир Кастл) 23. Charity (Charity) - Чэрити (Черити) 24. Henrietta United (Henrietta) - Хенриетта Юнайтед (Хенриетта) 25. New Opportunity Corporation/Suddie FC (Suddie) - Нью Оппортьюнити Корпарейшен/Садди Фк (Садди) 26. Queenstown United (Queenstown Village) - Квинстаун Юнайтед (Квинстаун Вилладж) 27. Supenaam All Stars (Supenaam) - Сапенаам Ол Старз (Сапенаам) 28. Amelia's Ward (Linden) - Амелиа'c Вард (Линден) 29. Blueberry Hill United (Linden) - Блюберри Хилл Юнайтед (Линден) 30. Eagles United (Linden) - Иглс Юнайтед (Линден) 31. Silver Shattas (Linden) - Силвер Шэттас (Линден) 32. Winners Connection (Linden) - Уинер Коннекшион (Линден)
http://www.rsssf.com/tablesg/guyana99.html Вот еще нарыл
Прошелся по всем годам начиная с 1986 и выделил вот такие вот команды:
1. GNIC (Guyana National Industrial Company) 2. GAC (Guyana Airways Corporation) 3. Thomas United (Georgetown) 4. Kitty Vizion FC 5. Charlestown United 6. Heart of Oak 7. Pistons United 8. Giant Killers 9. Better Hope 10. Stewartville 11. Crane 12. Young Warriors 13. Uitvlugt FC 14. Mackenzie SC Lions 15. Botafogo (Linden) 16. High Stars 17. Guynamics FC 18. MSC Lions (Linden) 19. Central Hikers (Linden) 20. Christianborg 21. Guyana Electric Company 22. Guyana Sports Club 23. Yama Sun Oil 24. Red Star 25. YMCA International 26. Gunners 27. Saints 28. Top Notch 29. Banks DIH 30. Bagotstown Lyons 31. Quicksilver 32. Dartmouth 33. Reliance and Bush Lot 34. Camptown Soca 35. Charlestown United 36. Eastveldt United 37. Narieu FC 38. Melanie Damishana FC 39. Celtics 40. Sheriri 41. Agricola Red Triangles 42. Blazers 43. Orlando Hanover 44. Land of Canaan 45. Land of Canaan Blazers 46. Prospect United 47. Houston Stars 48. Supligen Media United 49. Houston Stars 50. Rose Bowl 51. Black Pearls 52. Northern Rangers 53. Exodus 54. Melanie Tritons 55. Meten-Meer-Zorg 56. Young Achievers 57. Golden Grove 58. Mahaica Determinators FC 59. Rainbow Generation 60. Real Union 61. Kuru Kururu Warriors 62. Ballweavers 63. Peacemakers (Ituni) 64. Jetty Squatters 65. Squatters 66. Sunburst Camptown 67. Rastafari Patriarchs 68. Corriverton Links 69. Pure Diamond 70. Indio Mining 71. Potaro FC 72. Brazilia 73. Agricola 74. Yarrowkabra 75. Ogle United (Бывший Блэк сталионс) 76. Riddim Squad 77. Coomacka United
P.S. Переводить сил нет, на часах 2:00. К выходным отсортирую по алфавиту, вычеркну лишние. Так же по последней ссылке можно найти еще имена игроков. P.P.S. Интересно кто-нибудь хоть с чем-нибудь поможет? Или создание Д-3-Б только я желаю? |
Последний раз редактировалось Ставр 20 окт 2010, 17:25, всего редактировалось 1 раз.